検索ワード: circondato (イタリア語 - ポーランド語)

un piccolo spazio vuoto circondato da una forestaname
niewielka przestrzeń otoczona lasemname

anch'esso è circondato dal motto fur badens ehre.
nad nim umieszczony był napis fÜr badens ehre.

per questo motivo, dittatore, sei circondato da miliardari ?
czy dlatego otaczają cię miliarderzy, dyktatorze?

il cratere è circondato da una tenue raggiera che si estende per 375 km.
krater otacza słaby system promieni powstałych po uderzeniu o średnicy około 375 kilometrów.

e giace circondato da due rami del lago ceresio (lago di lugano).
– 271 metrów nad poziom tafli lago di lugano.

È ubicato in una valle tra le colline di cserhát, circondato da bassi rilievi.
na wzgórzach cserhát, które otaczają wioskę, wznoszą się ruiny zamku z xiii wieku.

È circondato da scogliere e foreste e fa parte della zona dei laghi del salzkammergut sui monti totes.
znajduje się na południowej stronie gór totes gebirge i należy do styryjskiej części regionu salzkammergut.

il sito si trova sulla riva sinistra del fiume kaladan ed è circondato da colline sia a nord che a sud.
teren sąsiadujący z miastem od strony zachodniej jest podmokły i poprzecinany licznymi niewielkimi dopływami rzeki kaladan.

il musikpark è circondato da terreno incolto, appartenente però al comune che non è interessato a svilupparlo a tal fine.
wokół musikparku jest wiele niewykorzystanych terenów. należą one jednak do miasta, które nie jest zainteresowane przeznaczeniem ich na ten cel.

badate, chi opera il male ed è circondato dal suo errore, questi sono i compagni del fuoco, vi rimarranno in perpetuità.
tak! ten, kto popełnił zło i kogo objął grzech - tacy jak on będą mieszkańcami ognia; tam będą przebywać na wieki.

il canyon è circondato dal sumidero canyon national park, che si estende per 21.789 ettari su quattro comuni dello stato del chiapas.
kanion sumidero (hiszp: cañón del sumidero) – przełom rzeki grijalva, położony w odległości około 40 km do stolicy meksykańskiego stanu chiapas.

grazie a piantumazioni massive di alberi e di arbusti di origine locale, l’edicio è circondato dal verde e si inserisce così naturalmente nel sito.
dzięki przewidzianym na szeroką skalę nasadzeniom drzew i krzewów lokalnego pochodzenia budowla zostanie otoczona zielenią i wpisze się naturalnie w otoczenie.

ai brit awards del 1996 jackson eseguì il brano "earth song" vestito di bianco e circondato da suoi giovani ammiratori e da un finto rabbino.
w 1996 podczas ceremonii rozdania nagród brit awards jackson wykonał „earth song”, występując ubrany na biało i otoczony przez dzieci.

lo stemma è circondato dalla scritta "república de el salvador en la américa central" (repubblica di el salvador in america centrale).
całość otoczona jest dwoma gałązkami wawrzynu, oraz złotym napis w języku hiszpańskim: "república de el salvador en la américa central" („republika salwadoru w ameryce Środkowej”).

cha 110913-773444 (spesso abbreviato in cha 110913) è un oggetto astronomico, situato nella costellazione del camaleonte, che pare essere circondato da un disco protoplanetario.
cha 110913-773444 – obiekt astronomiczny znajdujący się w gwiazdozbiorze kameleona, oddalony o 500 lat świetlnych od ziemi i otoczony dyskiem protoplanetarnym.

l’ albero è inserito in un esagono ed è circondato dal motto repubblicano“ liberté, égalité, fraternité”.
drzewo wpisane jest w sześciokąt i otoczone hasłem republiki:„ liberté, egalité, fraternité »( wolność, równość, braterstwo).