検索ワード: collaudare (イタリア語 - ポーランド語)

apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare.
urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe

descrizione del progetto innovativo che intendono sviluppare, collaudare, adattare o realizzare;
opis projektu innowacyjnego, który ma być opracowany, przetestowany, dostosowany lub zrealizowany;

si tratta di un bot skype che ti consente di collaudare le impostazioni audio senza disturbare nessuno.
jest to robot skype, który pozwala sprawdzić ustawienia dźwięku bez przeszkadzania komukolwiek.

puoi collaudare ascoltando o parlando con il bot: quello che dici ti verrà rimandato dal bot entro 10 secondi.
możesz sprawdzić, jak słychać inną osobę i jak się do niej mówi - najpierw masz 10 sekund na powiedzenie czegoś, a potem robot to odtwarza.

un b-24d convertito dalla sperry gyroscope company in prototipo per collaudare una nuovo sistema di controllo del tiro.
* xb-24p - pojedynczy egzemplarz b-24d o numerze seryjnym 42-40344, na którym firma sperry gyroscope company testowała doświadczalny system prowadzenia ognia.

anche le reti e i progetti multilaterali tesi a sviluppare e collaudare nuove proposte politiche sono idonei a ricevere finanziamenti. finanziamenti.
erasmus jest w dalszym ciągu sztandarowym programem ue w dziedzinie edukacji i kształcenia.

i voli effettuati al solo fine della ricerca scientifica o verificare, collaudare o certificare aeromobili o apparecchiature sia a bordo che a terra;
lotów wykonywanych wyłącznie w celu przeprowadzenia badań naukowych lub w celu sprawdzenia, przetestowania lub przeprowadzenia procesu certyfikacji statku powietrznego lub urządzenia zarówno pokładowego, jak i naziemnego;

ha organizzato un banco di prova per quattro motori che girano in parallelo al fine di collaudare tre catalizzatori e un additivo nell’arco di quattordicisettimane.
przeprowadził próby na czterech silnikach pracujących w tymsamym czasie, aby przetestować trzy katalizatory oraz dodatek do paliwa. trwało to czternaście tygodni.

ciò consente di collaudare progetti pilota innovativi e di attingere alle iniziative locali di maggiore successo, facilitando l’estensione delle reti di istruzione e ricerca.
pozwala to na testowanie nowych projektów pilotażowych oraz zwiększanie skali najefektywniejszych inicjatyw lokalnych, oraz ułatwia rozszerzenie sieci edukacyjnych i badawczych.

durante i prossimi sei mesi, il gruppo di progetto certificherà e preparerà 12 edifici dimostrativi, inclusi uffici, strutture scolastiche e ospedali per collaudare il proprio sistema.
w ciągu kolejnych sześciu miesięcy zespół projektowy przeprowadzi certyfikację i przygotuje pokaz 12 budynków – w tym biur, budynków edukacyjnych i szpitali – w celu przeprowadzenia testu metody.

collaudare il materiale prima dell’acquisto, formare le persone al suo uso e assicurarne la manutenzione e la verifica contemporaneamente all’altro materiale di emergenza.
wypróbuj sprzęt przed zakupem, zorganizuj szkolenie dotyczące jego użytkowania, zapewnij jego konserwację jednocześnie z innymi urządzeniami awaryjnymi.

i partenariati scolastici comenius incentrati sull’amministrazione scolastica e sulla didattica possono rappresentare un’opportunità per collaudare e mettere in pratica gli approcci organizzativi ed educativi più ecaci nelle scuole partecipanti.
partnerskie projekty szkół comenius zajmujące się zarządzaniem szkołą lub kwestiami kształcenia oferują możliwość sprawdzenia i wypraktykowania najbardziej skutecznych zagadnień organizacyjnych i edukacyjnych w uczestniczących szkołach.

apparecchiature di collaudo con "controllo a programma registrato" appositamente progettate per collaudare dispositivi semiconduttori finiti o non finiti, come segue, e loro componenti e accessori appositamente progettati:
sprzęt testujący "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", specjalnie przeznaczony do testowania wykończonych i niewykończonych elementów półprzewodnikowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i akcesoria, z tego:

strutture di supporto del pezzo da collaudare ed unità elettroniche progettate per combinare più unità di vibrazione in un sistema completo in grado di fornire una forza effettiva combinata uguale o superiore a 50 kn, misurata a 'tavola vuota', ed utilizzabili nei sistemi di collaudo a vibrazione specificati in 2b116.a.
kontrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łaczenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kn, mierzonych na 'nagim stole', lub większej, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w pozycji 2b116.a.