検索ワード: conferimento (イタリア語 - ポーランド語)

conferimento
zobowiązanie do świadczenia usług

conferimento di responsabilità
delegowanie obowiązków

il conferimento di capitale
wkład kapitałowy

a) conferimento di capitale
a) wniesienie kapitału

conferimento residui in discarica
składowanie pozostałości

remunerazione per il conferimento tacito
wynagrodzenie za cichy udział

la data di conferimento all'ammasso;
data przekazania do składowania;

e) remunerazione per il conferimento tacito
e) wynagrodzenie za cichy udział

conferimento tacito di 550 milioni di dem
ciche udziały w wysokości 550 mln dem

pagamento eccessivo del conferimento tacito computabile
podlegająca zaliczeniu nadpłata z cichego udziału

b ) la data di conferimento all'ammasso;
b) data przekazania do składowania;

aumento di capitale mediante conferimento in natura
podwyższenie kapitału w drodze wniesienia wkładu niepieniężnego

(ii) conferimento tacito di 550 milioni di dem
(ii) ciche udziały w wysokości 550 mln dem

la proprietà al momento del conferimento all'ammasso;
własności w chwili wprowadzenia do składu;

conferimento di capitale sociale _bar_ 0,29 _bar_
wkład w kapitał zakładowy _bar_ 0,29 _bar_

incenerimento senza recupero di energia/conferimento in discarica
spalanie bez odzyskiwania energii i składowanie

a ) la proprietà al momento del conferimento all'ammasso;
a) prawo własności w chwili oddawania do składowania;

il conferimento tacito (misura 1) è stato effettuato da gbb.
cichy udział (środek 1) został wniesiony przez gbb.

conferimento di capitale del socio di 50000 frf (circa 7700 eur);
wkład kapitałowy wspólnika – 50000 frf (około 7700 eur),

un ipotetico investitore privato avrebbe anch’egli realizzato un conferimento analogo.
porównywalnego wniesienia mógłby dokonać także hipotetyczny inwestor prywatny.