検索ワード: congestione (イタリア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポーランド語

情報

イタリア語

congestione

ポーランド語

ograniczenie

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

congestione nasale

ポーランド語

zatkanie nosa

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

congestione della rete

ポーランド語

przeciążenie sieci

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

gestione della congestione

ポーランド語

zarządzanie ograniczeniami

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

dispnea, congestione nasale,

ポーランド語

przekrwienie oczu

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

congestione delle vie respiratorie superiori

ポーランド語

-

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

congestione nasale, irritazione della gola

ポーランド語

nosa, podrażnienie gardła

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

aggravament o dell’ asma, congestione nasale

ポーランド語

błony śluzowej przewodu pokarmoweg o, zaburzenia trawienia, dyskomfort w jamie brzusznej, dyspepsja, biegunki, nudności, wymioty

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

principi generali di gestione della congestione

ポーランド語

ogólne zasady zarządzania ograniczeniami przesyłowymi

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

comune: dolore faringolaringeo, congestione nasale

ポーランド語

często: ból okolicy gardłowo- krtaniowej, przekrwienie jamy nosowej

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

i decongestionanti aiutano a risolvere la congestione nasale.

ポーランド語

lek obkurczający błonę śluzową pomaga zmniejszyć przekrwienie błony śluzowej nosa.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

su molte frontiere dell’ue è frequente la congestione.

ポーランド語

na wielu granicach w ue często wystepują ograniczenia przesyłowe.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

due sde: ridurre la congestione e migliorare l’accessibilità

ポーランド語

należy znaleźć właściwą równowagę pomiędzy rozwojem ekonomicznie niezbędnej infrastruktury

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

congestione del disco ottico all'esame del fondo oculare

ポーランド語

obrzęk tarczy nerwu wzrokowego

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

due sfide: ridurre la congestione e migliorare l'accessibilità

ポーランド語

dwa wyzwania: zmniejszenie zatłoczenia i zwiększenie dostępności

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

trattamento sintomatico della rinite allergica stagionale accompagnata da congestione nasale.

ポーランド語

leczenie objawowe sezonowego alergicznego nieżytu nosa z towarzyszącym przekrwieniem błony śluzowej nosa.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche: insufficienza respiratoria, congestione nasale

ポーランド語

zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

palpitazioni, extrasistoli ventricolari disfonia, epistassi, congestione nasale, eritema faringeo

ポーランド語

zapalenie żołądka †, dyskomfort w jamie brzusznej, ból w górnej części jamy brzusznej, dyskomfort w okolicy odbytu, suchość w jamie ustnej, niestrawność, odbijanie się, refluks żołądkowo- przełykowy, zapalenie języka, bóle za mostkiem, ból ust, ostre zapalenie trzustki, wrzód żołądka, krwotok z odbytnicy, dyskomfort w żołądku zapalenie wątroby †

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

- iperplasia prostatica benigna e concomitante congestione delle vie urinarie superiori, infezioni

ポーランド語

- Łagodny rozrost i współistniejące przekrwienie górnych dróg moczowych, przewlekłe

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione e irritazione nasale, rinorrea, starnuti

ポーランド語

duszność, przyspieszenie oddechu, krwawienia z nosa, kaszel, przekrwienie błony śluzowej nosa, podrażnienie błony śluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, kichanie

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,787,550,454 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK