検索ワード: deriva (イタリア語 - ポーランド語)

deriva genetica
dryf genetyczny

una coppia alla deriva
dama za burtą

deriva di sostanze nebulizzate
znoszenie cieczy roboczej

deriva della linea di base
dryf linii podstawowej

questa parola deriva dal greco.
to słowo wywodzi się z greki.

se il problema di sicurezza deriva:
jeżeli problem bezpieczeństwa jest wynikiem:

da qui deriva il concetto di valenza.
"red book" pochodzi z roku 2005.

il nome ogre deriva dal nome del fiume ogre.
populację ogre stanowią w połowie Łotysze i rosjanie.

se il problema della sicurezza deriva da:
jeśli problem bezpieczeństwa jest rezultatem:

questa indicazione deriva dal diagramma di interconnessione.
wskazówka jest zaczerpnięta ze schematu rozgałęzionego.

il nome deriva da « borax », « borace »
bor (ang. boron) znaczy 'bor( ax) + (carb) on'. znajduje się go w boraksie (ang. borax), a zachowuje się podobnie do węgla (ang. carbon)

il nome deriva da quello di un planetoide, ceres
nazwa pochodząca od planetoidy ceres

253 ce, deriva che il consiglio «può riservarsi direttamente
gdy dodać do tego generalny obowiązek uzasadnienia nałożony przez art. 253 we, wynika stąd, że rada „może jedynie w szczególnych przypadkach zastrzec

il nome della corea deriva dal nome di questo regno.
razem z baekje i sillą tworzyło trzy królestwa korei.

il nome deriva da febe, una titanide della mitologia greca.
jego nazwa pochodzi od fojbe (febe), która była tytanidą w mitologii greckiej.

il glucocerebroside deriva essenzialmente dal turnover delle cellule emopoietiche.
5 glukocerebrozyd jest pierwotnie wytwarzany na drodze przemian metabolicznych komórek krwiotwórczych.

1.1 contesto lordo deriva dalle esportazioni e dai servizi.
1.1 wprowadzenie

indicazione se il regolamento supplementare deriva da un altro piano territoriale.
informacja, czy regulacje dodatkowe pochodzą z innego planu zagospodarowania przestrzennego.

tale obbligazione deriva dal duplice carattere definitivo e preciso della volontà.
to zobowiązanie powstaje przy spełnieniu podwójnego warunku odnośnie woli – stanowczego i ścisłego jej wyrażenia.

riserva agli utilizzatori una congrua parte dell’utile che ne deriva;
oferuje konsumentom sprawiedliwy udział w osiąganej korzyści;