プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
imposte differite
aktywa z tytulu odroczonego podatku dochodowego
最終更新： 2010-09-08
使用頻度： 1
品質：
imposte
podatki
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 5
品質：
meno imposte
bez podatków
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
imposte immobiliari
umorzenie,
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
fondi imposte.
rezerwa na podatki.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
imposte (facoltativo)
podatki (fakultatywne)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
il saldo delle imposte differite è rilevato nel consolidamento, nella misura in cui è probabile che in un prevedibile futuro ne risulti un onere fiscale per una delle imprese consolidate.
salda podatku odroczonego ujmuje się w konsolidacji, pod warunkiem że istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia w dającej się przewidzieć przyszłości obowiązku podatkowego w przypadku jednej z jednostek objętych konsolidacją.
qualora nello stato patrimoniale sia rilevato un fondo per imposte differite, i saldi fiscali differiti alla fine dell'esercizio, e il movimento di detti saldi nel corso dell'esercizio;
w przypadku gdy rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego jest ujęta w bilansie – salda odroczonego podatku dochodowego na koniec roku obrotowego oraz ich zmiany w ciągu roku obrotowego;
la commissione ritiene che il tasso d’interesse applicato costituisca un parametro di riferimento adeguato per decidere se il pagamento differito delle imposte conferisca un vantaggio competitivo a be.
komisja uważa zatem, że zastosowana stawka była właściwym miernikiem dotyczącym podjęcia decyzji o tym, czy odroczenie podatku stanowi przewagę konkurencyjną dla be.
l’acquirente deve rilevare e valutare un’attività o passività fiscale differita derivante dalle attività acquisite e dalle passività assunte in una aggregazione aziendale in conformità allo ias 12 imposte sul reddito.
jednostka przejmująca ujmuje i wycenia aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego z tytułu nabytych aktywów i zobowiązań przejętych w wyniku połączenia jednostek, zgodnie z msr 12 podatek dochodowy.