検索ワード: invitano (イタリア語 - ポーランド語)

invitano la commissione
zachĘcajĄ komisjĘ do:

invitano la commissione:
niniejszym zachĘcajĄ komisję:

si invitano i lettori,
w celu uzyskania bardziej

invitano la commissione a:
zachĘcajĄ komisjĘ do:

invitano gli stati membri
zachĘcajĄ paŃstwa czŁonkowskie do:

invitano gli stati membri a
zachĘcajĄ paŃstwa czŁonkowskie do:

invitano gli stati membri e la commissione
wzywajĄ paŃstwa czŁonkowskie i komisjĘ do:

invitano la commissione e gli stati membri a
wzywajĄ komisjĘ i paŃstwa czŁonkowskie

i pulsanti skype invitano altri utenti skype a contattarti.
przyciski skype zachęcają innych użytkowników skype do skontaktowania się z tobą.

gli enti aggiudicatori invitano simultaneamente e per iscritto i candidati prescelti.
podmioty zamawiające równocześnie zapraszają w formie pisemnej wybranych kandydatów.

si invitano i lettori, qualora desiderino maggiori dettagli, a consultare
w celu uzyskania wiarygodności – na temat wiarygodności rozliczeń oraz legalności i prawidłowości

si invitano gli stati membri a raccogliere un numero di campioni superiore.
państwa członkowskie zachęca się do pobierania większej liczby próbek.

si invitano il consiglio e il parlamento a prendere atto delle seguenti conclusioni.
komisja wnosi do rady i parlamentu o odnotowanie następujących wniosków.

si invitano pertanto le autorità doganali a prendere nota di tale errore di classificazione.
organy celne zwróciły uwagę na tę błędną klasyfikację.

invitano gli stati membri e la commissione, nell'ambito delle rispettive competenze,
wzywajĄ paŃstwa czŁonkowskie i komisjĘ w ramach ich kompetencji

anche i membri del cese invitano rappresentanti della società civile dei loro paesi a visitare il comitato.
urzędnik lub pracownik przedstawia grupie odwiedzających działalność komitetu w wybranymjęzyku.

si invitano tutte le parti interessate a comunicare le loro osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova.
wszystkie zainteresowane strony zostają niniejszym zaproszone do przedstawienia swych stanowisk na piśmie i dostarczenia dowodów na ich poparcie.

i servizi della commissione invitano a trasmettere eventuali osservazioni sul presente piano di azione entro il 15 settembre 2005 .
służby komisji będą wdzięczne za wszelkie komentarze dotyczące niniejszego planu działań do 15 września 2005 r.

costoro vi invitano al fuoco, mentre allah, per sua grazia, vi invita al paradiso e al perdono.
a bóg wzywa do ogrodu i do przebaczenia, za jego zezwoleniem!

essi invitano regolarmente la stessa commissione e il consiglio dei ministri a sviluppare politiche già esistenti, oppure a predisporne di nuove.
regularnie zwracają się także do komisji oraz rady ministrów o rozszerzenie istniejących obszarów polityki lub zarysowanie nowych.