プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
luce in altis
Światło w głębinach
最終更新： 2018-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenerle al riparo dalla luce. in
nieotwarte ampułko- strzykawki można przechowywać poza lodówką jednorazowo przez maksymalny zn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
l’ammodernamento dell’organizzazione del lavoro è messo in luce in fi e se.
w finlandii i szwecji podkreśla się modernizację organizacji pracy.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
si stima che la nube disti 1600 anni luce dalla terra e che abbia una dimensione di 300 anni luce in larghezza.
szacuje się, że znajduje się w odległości około 1600 lat świetlnych od ziemi, co oznacza, że rzeczywiste rozmiary wynoszą około 300 lat świetlnych.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
È per questo che la tecnologia rightlight utilizza sensori cmos in grado di misurare con maggiore accuratezza e di massimizzare la luce in ogni situazione.
dlatego technologia rightlight korzysta z czujników cmos, które precyzyjniej mierzą oświetlenie w każdej sytuacji i maksymalnie używają światła.
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
per quanto concerne gli autoveicoli usati con meno di due anni di età, spetta al giudice del rinvio verificare, alla luce in particolare del decreto del 2004, se essi
jeśli chodzi o pojazdy używane mające mniej niż dwa lata, to konkretnie sąd krajowy powinien zbadać, zwłaszcza w świetle rozporządzenia, czy podlegają one z tytułu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli è colui che ha fatto scendere sul suo servo segni evidenti, per trarvi dalle tenebre alla luce; in verità allah è dolce e misericordioso nei vostri confronti.
on jest tym, który zsyła na swego sługę znaki jasne, aby was wyprowadził z ciemności do światła. zaprawdę, bóg jest dla was dobrotliwy, litościwy!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, compresi le lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia, esclusi le lampade e tubi a sistema elettrico di accensione
aparaty fotograficzne (oprócz filmowych); lampy błyskowe (flesze) oraz żarówki błyskowe, oprócz lamp błyskowych wyładowczych
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
il metro è la lunghezza del tragitto percorso nel vuoto dalla luce in 1/299 792 458 di secondo (17a cgpm - 1983 - ris.
metr jest długością odcinka przebytego przez światło w próżni w czasie 1/299 792 458 sekundy. (17.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
silicon light — migliore qualità dei materiali e cattura della luce in celle solari di silicone in pellicola sottile (contributo ue di 5,8 milioni di euro);
„silicon light” – program dotyczący poprawy w zakresie jakości materiałów i zatrzymywania światła (ang. light trapping) w cienkich warstwach krzemowych ogniw fotowoltaicznych (wkład ue: 5,8 mln euro),
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo provvedimento ha però visto la luce in un’epoca in cui il trasporto intracomunitario era fortemente regolamentato; oggi, con la liberalizzazione del trasporto delle merci, molti dati non sono più necessari.
to znacznie uprości procedury dla ponad 300 000 przewoźników w całej europie, w większości mŚp, i pozwoli zaoszczędzić 160 milionów euro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla luce, in particolare, del programma di lavoro pluriennale, l'agenzia riesamina periodicamente i principali elementi della rete menzionati al paragrafo 2 e apporta loro le eventuali modifiche decise dal consiglio d'amministrazione tenendo conto, se del caso, di nuove designazioni fatte dagli stati membri.
w świetle w szczególności wieloletniego programu pracy, agencja będzie dokonywała okresowych przeglądów elementów składowych sieci, jak określono w ust. 2, a także będzie dokonywała zmian, o których może zadecydować zarząd, z uwzględnieniem wszelkich nowych powołań zatwierdzonych przez państwa członkowskie.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：