検索ワード: madrepatria (イタリア語 - ポーランド語)

pari a quello della madrepatria.
w okresie wielkiej kolonizacji.

in altre parole, si impossessarono delle terre, affermando che oramai appartenevano alla loro madrepatria europea.
innymi słowy, zagarniali coraz dalsze ziemie, twierdząc, że stanowią one teraz własność ich europejskiego monarchy.

in altre parole, si impossessarono delle terre, a À ermando che oramai appartenevano alla loro madrepatria europea.
innymi słowy, zagarniali coraz dalsze ziemie, twierdząc, że stanowią one teraz własność ich europejskiego monarchy.

queste "isole frammentate" saranno controllate da società che si trovano geograficamente e culturalmente distanti dalla madrepatria della lingua gallese.
te „wyspy” będą kontrolowane przez firmy odległe geograficznie i kulturowo od ojczyzny języka walijskiego.

il basco, ad esempio, che a livello statistico può essere comparato alla situazione del gallese nella propria madrepatria, viene di gran lunga privilegiato su internet riguardo la numero e la varietà di siti ufficiali e il livello di partecipazione.
nawet język baskijski, który w hiszpanii ze statystycznego punktu widzenia jest w podobnej sytuacji, co walijski, jest dużo bardziej uprzywilejowany w sieci pod względem ilości i różnorodności utworzonych stron i sposobów uczestnictwa.

la stessa global witness aveva cercato di richiamare l'attenzione su questo fenomeno con il reportage blood red carpet : l'inchiesta esaminava il caso di una tenuta nel surrey, del valore di 5,5 milioni di dollari, che si riteneva appartenesse al figlio di un ex presidente del kirghizistan, accusato nel 2010, dopo essere fuggito nella madrepatria, di corruzione e tentato omicidio ai danni di un cittadino britannico.
to uwydatniło sprawę rezydencji surrey, wartej 5.5 miliona dolarów, przypuszczalnie należącej do syna byłego prezydenta kirgistanu, który został skazany za korupcję i próbę zabójstwa obywatela wielkiej brytanii po ucieczce ze swojej ojczyzny w 2010 roku.