検索ワード: nutritivi (イタリア語 - ポーランド語)

principi nutritivi
składniki odżywcze

prodotti nutritivi speciali
specjalne produkty odżywcze

- valore nutritivo o effetti nutritivi,
- wartość odżywcza lub skutki odżywcze,

- il valore nutritivo o gli effetti nutritivi,
- wartość odżywcza lub efekty odżywcze,

a) apporta elementi nutritivi in maniera efficace;
a) dostarcza w efektywny sposób składników pokarmowych;

concimi minerali per l'apporto di elementi nutritivi principali
nawozy nieorganiczne z podstawowymi składnikami pokarmowymi

occorre dunque autorizzare tolleranze per il titolo dichiarato di elementi nutritivi.
jest zatem konieczne formalne określenie dopuszczalnych tolerancji w zakresie deklarowanych zawartości składników pokarmowych.

alimenti per usi nutritivi particolari _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_
Żywność przeznaczona do specjalnych celów żywieniowych _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_

- occorre prestare particolare attenzione alla chiusura dei cicli degli elementi nutritivi.
- szczególną uwagę trzeba zwracać na zamknięcie obiegu substancji odżywczych.

se il prodotto contiene più elementi nutritivi secondari l'ordine è il seguente:
jeśli obecny jest więcej niż jeden drugorzędny składnik pokarmowy, kolejność jest następująca:

gli emendamenti 65 e 66 descrivono i profili nutritivi che gli alimenti devono avere per soddisfare le indicazioni.
poprawki 65 i 66 dotyczą profili składników odżywczych, z którymi produkty żywnościowe będą musiały być zgodne w celu opatrzenia ich oświadczeniami.

fatta eccezione per i componenti nutritivi di base, tali materie prime non sono in genere chimicamente ben definite.
zazwyczaj nie są one dostatecznie określone pod względem chemicznym, z wyjątkiem podstawowych składników odżywczych.

b) "elementi nutritivi principali": esclusivamente gli elementi azoto, fosforo e potassio;
b) "podstawowy składnik pokarmowy" oznacza tylko pierwiastki: azot, fosfor i potas;

ridurre la lisciviazione degli elementi nutritivi e di altre sostanze chimiche utilizzate da terreni coltivati in ambienti terrestri e acquatici;
ograniczenie wypłukiwania składników odżywczych i innych wyrobów chemicznych z ziem uprawnych do środowisk naziemnych i wodnych;

oltre all’an, in questi nuovi tipi di prodotto potevano essere incorporate anche sostanze e/o elementi nutritivi marginali.
te nowe rodzaje produktów mogą także, oprócz an, zawierać substancje śladowe lub składniki pokarmowe.

i) i simboli chimici degli elementi nutritivi secondari dichiarati, riportati fra parentesi, subito dopo i simboli chimici degli elementi nutritivi principali;
i) symbole chemiczne deklarowanych drugorzędnych składników pokarmowych, w nawiasie i po symbolach podstawowych składników pokarmowych;

q) "dichiarazione": precisazione della concentrazione di elementi nutritivi, incluse le forme e la solubilità, garantita entro tolleranze specificate;
q) "deklaracja" oznacza podanie zawartości składników pokarmowych, obejmujące ich formy i rozpuszczalności, gwarantowanych w granicach określonych tolerancji;

in assenza di una adeguata esposizione alla luce solare, la vitamina d3 è un elemento nutritivo essenziale.
w przypadku braku dostatecznej ekspozycji na światło słoneczne, witamina d3 stanowi niezbędny składnik diety.