プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bambini ospedalizzati
dzieci hospitalizowane
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non pertinente poiché integrilin è indicato per l' uso in pazienti ospedalizzati.
nie ma związku, ponieważ integrilin przeznaczony jest do stosowania u pacjentów hospitalizowanych.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- integrilin è raccomandato solo in pazienti adulti ospedalizzati in reparti di unità coronarica.
- zaleca się stosowanie leku integrilin jedynie u dorosłych pacjentów hospitalizowanych na
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
non è stata osservata differenza significativa nel profilo di sicurezza tra bambini senza infezione vrs attiva e quelli ospedalizzati per vrs.
nie stwierdzono istotnej różnicy w profilu bezpieczeństwa między dziećmi bez czynnej postaci zakażenia rsv, a dziećmi hospitalizowanymi z powodu zakażenia rsv.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
entrambi i pazienti erano ospedalizzati e trattati con dosi profilattiche di probenecid per via orale e idratazione intensa per un periodo da 3 a 7 giorni.
obaj pacjenci zostali hospitalizowani i otrzymali profilaktycznie probenecyd doustnie, a także intensywne nawodnienie przez okres 3 do 7 dni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la maggioranza dei pazienti ospedalizzati è di sesso maschile, con un rapporto uomo-donna globale di 3,6:1.
organizacje pozarządowe są natomiast największymi dostawcami tej usługi w belgii (flandrii) i niderlandach, natomiast sektor prywatny przeważa w luksemburgu i bułgarii.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la gravità della infezione da vrs in bambini ospedalizzati, nonostante la profilassi con palivizumab, non ha ridotto percentualmente nè i giorni di degenza in terapia intensiva nè i giorni di respirazione meccanica assistita.
u dzieci hospitalizowanych mimo profilaktycznego leczenia paliwizumabem nie zaobserwowano wpływu na ciężkość przebiegu zakażenia rsv, mierzoną liczbą dni pobytu na oddziale intensywnej terapii na 100 dzieci oraz liczbą dni wentylacji mechanicznej na 100 dzieci.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ogni anno circa 235 000 cittadini degli stati membri decedono in seguito a un incidente o ad atti di violenza, e tra i più di 50 milioni di cittadini che richiedono trattamenti per lesioni corporali 6,8 milioni vengono ospedalizzati.
co roku w wyniku wypadku lub przemocy ginie około 235 000 obywateli wspólnoty. rocznie ponad 50 mln obywateli wymaga leczenia z powodu urazu, z czego 6,8 mln jest hospitalizowana.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
inclusi pazienti di pertinenza medica in fase acuta, con età ≥ 60 anni, per i quali si prevedeva che fossero allettati per almeno quattro giorni, e ospedalizzati per insufficienza cardiaca congestizia classe n
op się, że wymagany czas unieruchomienia w łóżku będzie co najmniej wynosił cztery dni i
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
in questo studio sono stati inclusi pazienti di pertinenza medica in fase acuta, con età ≥ 60 anni, per i quali si prevedeva che fossero allettati per almeno quattro giorni, e ospedalizzati per insufficienza cardiaca congestizia classe iii/ iv nyha e/ o patologia respiratoria acuta e/ o patologia acuta infettiva o infiammatoria.
do tego badania włączeni byli internistyczni pacjenci w ostrej fazie choroby w wieku ≥60 lat, u których spodziewano się, że wymagany czas unieruchomienia w łóżku będzie co najmniej wynosił cztery dni i hospitalizowani z powodu zastoinowej niewydolności serca iii/ iv stopnia według klasy nyha i (lub) ostrej choroby układu oddechowego i (lub) ostrego zakażenia lub choroby zapalnej.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：