プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non pastorizzato
niepasteryzowane
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
latte pastorizzato
mleko pasteryzowane
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
il latte pastorizzato
mleko pasteryzowane
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ti ricordi il latte pastorizzato?
pamiętasz mleko pasteryzowane?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sicurezza batteriologica dei formaggi a base di latte pastorizzato
bezpieczeństwo bakteriologiczne serów zrobionych z mleka pasteryzowanego
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
tutti: il latte comprende il latte crudo, pastorizzato e trattato termicamente.
wszystkie rodzaje: mleko obejmuje mleko surowe, pasteryzowane lub poddane obróbce termicznej.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
latte pastorizzato e altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati (4)
mleko pasteryzowane i inne pasteryzowane płynne produkty mleczne (4)
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
la malattia può anche trasmettersi alle persone che consumano latte non pastorizzato proveniente da animali infetti.
choroba może też przenieść się na ludzi poprzez spożycie niepasteryzowanego mleka pochodzącego od zakażonego zwierzęcia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il formaggio montasio è prodotto a partire da latte non pastorizzato, utilizza solo lattoinnesti naturali o fermenti autorizzati;
produkuje się go z mleka niepasteryzowanego, wyłącznie na bazie naturalnych zakwasów mleczarskich lub dopuszczonych podpuszczek.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
per produrre lo yogurt, si prende prima del latte pastorizzato che viene fatto raffreddare a +/ 45°c c
aby wyprodukować jogurt, najpierw schładza się mleko pasteryzowane do temperatury około 45°c. c.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il latte pastorizzato è un latte che viene prima scaldato a 75°c per 15 secondi e poi lasciato raffreddare. reddare.
mleko pasteryzowane to mleko, które przez 15 sekund podgrzewano w temperaturze 75° c, a następnie schłodzono.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo accertamento dovrebbe essere esteso ad altre categorie di formaggi a base di latte pastorizzato, in modo da poter trarre conclusioni significative sulla sicurezza di tali prodotti.
badania takie należy poszerzyć o inne kategorie serów zrobionych z mleka pasteryzowanego, tak aby można było wyciągnąć właściwe wnioski dotyczące bezpieczeństwa tych produktów.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la repubblica ellenica è autorizzata a sottoporre il latte pastorizzato proveniente da un altro stato membro ad una seconda pastorizzazione prima dell'immissione sul mercato;
republika grecka jest uprawniona poddawać mleko pasteryzowane z innego państwa członkowskiego drugiej pasteryzacji przed wprowadzeniem go do obrotu.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
pertanto, occorre modificare di conseguenza il limite stabilito come criterio per le enterobatteriacee presenti nel latte pastorizzato e in altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati.
z tego względu należy odpowiednio zmienić limity dla pałeczek jelitowych w pasteryzowanym mleku i innych pasteryzowanych płynnych produktach mlecznych.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
julie hodgson ha intrapreso una nuova carriera: lavora con il ë gli o in un’innovativa impresa a conduzione familiare che produce formaggi di qualità a partire da latte non pastorizzato.
julie hodgson zaangażowana jest w nową aktywność zawodową, pracując wraz z synem w innowacyjnym przedsiębiorstwie rodzinnym produkującym wysokiej jakości sery z mleka niepasteryzowanego.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
relativa al progetto di decreto dell’italia recante modalità di indicazione dell’origine del latte a lunga conservazione, del latte uht, del latte pastorizzato microfiltrato e del latte pastorizzato ad elevata temperatura
dotycząca projektu włoskiego rozporządzenia w sprawie sposobów wskazywania pochodzenia mleka o długim okresie przydatności, mleka uht, mleka pasteryzowanego mikrofiltrowanego i mleka pasteryzowanego w wysokiej temperaturze
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：