検索ワード: per vedervi coinvolti nella collaborazione (イタリア語 - ポーランド語)

i lavoratori devono essere coinvolti nella valutazione iniziale dei rischi.
przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy przeprowadzić ocenę ryzyka zawodowego, apracownicy powinni być zaangażowani już na jej wstępnym etapie.

ne segue che anche imass media sono sempre più coinvolti nella rsi.
w rezultacie środki masowego przekazu także sąw coraz większym stopniu włączane w csr.

il personale della commissione ha incontrato difficoltà pratiche nella collaborazione con gli ans.
pracownicy komisji doświadczyli praktycznych trudności we współpracy z pn.

i meccanismi di stoccaggio dovrebbero essere ampiamente coinvolti nella preparazione di tale accordo.
systemy gromadzenia informacji powinny ściśle współdziałać przy przygotowaniu tej umowy.

nuova valutazione della proposta essenzialmente da parte di valutatori non coinvolti nella precedente valutazione;
ponowną ocenę wniosku przede wszystkim przez oceniających, którzy nie brali udziału w poprzedniej ocenie;

furono entrambi coinvolti nella metà degli anni novanta nello sviluppo e la gestione dell'università.
w połowie lat 90. obydwaj byli zaangażowani w rozwój zarządzania na uniwersytecie.

il finheec deve impegnarsi nella collaborazione internazionale nell’ambito dell’istruzione superiore e della ricerca.
zostało to określone w rozporządzeniu rady ministrów w sprawie politechnik z 2003 r. i rozporządzeniu rady ministrów w sprawie tytułów/stopni uniwersyteckich z 2004 r. w 2004 r.

coinvolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe.
osoba zaangażowany w wytwarzanie części składowych wirówek.

ha una selettività 10 volte superiore per la pde6, coinvolta nella fototrasduzione della retina.
działa 10- krotnie bardziej selektywnie niż na pde6, izoenzym biorący udział w przekazywaniu bodźców świetlnych przez siatkówkę oka.

parti coinvolte nella progettazione e nella fabbricazione dei sistemi
podmioty zaangażowane w projektowanie i budowę systemów

indica che una non-ifm è coinvolta nella fusione.
określa, że w fuzję jest zaangażowana instytucja niemonetarna.

coinvolto nella gestione dell'impianto di arricchimento di natanz.
uczestniczy w kierowaniu kompleksem prowadzącym wzbogacanie w natanz.

altre informazioni: coinvolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe.
inne informacje: osoba zaangażowana w wytwarzanie części składowych wirówek.

coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
uczestniczy w zarządzaniu montażem i konstrukcją wirówek.

chinhoyi, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
chinhoyi, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie

bindura south, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
bindura południowa, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie

altre informazioni: coinvolto nella gestione dell'impianto di arricchimento di natanz.
inne informacje: zaangażowany w kierowanie kompleksem prowadzącym wzbogacanie w natanz.

altre informazioni: coinvolta nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9%.
dalsze informacje: osoba zaangażowana w produkcję magnezu o stężeniu 99,9 %.

coinvolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio di esfahan.
uczestniczy w zarządzaniu produkcją w zakładzie konwersji uranu (ucf) w isfahanie.

infezioni parassitarie (elminti) le ige possono essere coinvolte nella risposta immunologica ad alcune infezioni da elminti.
zakażenia pasożytnicze (jelitowe) ige może uczestniczyć w odpowiedzi immunologicznej na niektóre zakażenia pasożytami jelitowymi.