検索ワード: reciprocamente (イタリア語 - ポーランド語)

luci reciprocamente incorporate
światła wzajemnie sprzężone

le regioni apprendono reciprocamente
regiony uczą się od siebie

lampada reciprocamente incorporata con un proiettore
Światło wzajemnie sprzężone ze światłem głównym

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente:
strony powiadamiają siebie nawzajem:

la competitività e la coesione si rafforzano reciprocamente.
konkurencyjność i spójność gospodarcza wzajemniesię wzmacniają.

settori in cui l’equivalenza È reciprocamente riconosciuta
sektory, w ktÓrych rÓwnowaŻnoŚĆ jest wzajemnie uznawana

domande producano conseguenze giuridiche che si escludono reciprocamente.
wykluczających się konsekwencji prawnych.

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente per iscritto:
strony powiadamiają się nawzajem w formie pisemnej:

sono previsti interventi a due livelli, che si potenziano reciprocamente.
unia i trybunał będą w odpowiednich przypadkach blisko ze sobą współpracować oraz konsultować się wzajemnie w kwestiach będących przedmiotem ich wspólnego zainteresowania.

marcatura semplificata per lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
uproszczone oznakowanie dla świateł zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych

6.4 politica macroeconomica e riforme strutturali devono integrarsi reciprocamente
6.4 makropolityka i reformy strukturalne muszą się nawzajem uzupełniać

le parti dell'accordo si informano reciprocamente dei suddetti corsi.
strony niniejszej umowy będą informowały się nawzajem o tych sesjach.

gli organi centrali si notificano reciprocamente i cambiamenti verificatisi nel frattempo;
organy powiadamiają się wzajemnie o jakichkolwiek zmianach interwencyjnych;

controlli alle frontiere per i settori in cui l’equivalenza è reciprocamente riconosciuta
kontrole graniczne w odniesieniu do sektorów, dla których równoważność jest wzajemnie uznawana

inoltre essi si informano reciprocamente dell'apertura di procedimenti d'ufficio.
informują się także, kiedy wszczynają postępowanie z urzędu.

le autorità competenti interessate si informano reciprocamente in caso di sospette violazioni della sicurezza.
właściwe zainteresowane organy informują się wzajemnie o wszystkich podejrzeniach dotyczących naruszenia środków bezpieczeństwa.

l’accelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari ad eccezione del manichino neonato,
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech prostopadłych do siebie kierunkach, za wyjątkiem manekinów noworodków.

se necessario, il comandante dell'operazione civile e l'rsue si consultano reciprocamente.
spue i dowódca operacji cywilnej, stosownie do potrzeb, konsultują się ze sobą wzajemnie.

skype è una comunità, ed i membri di una comunità devono rispettarsi reciprocamente quali esseri umani.
skype to społeczność, a członkowie społeczności muszą się wzajemnie szanować.

se necessario, il comandante dell'operazione civile e l'rsue si consultano reciprocamente.»;
spue i dowódca operacji cywilnej konsultują się ze sobą stosownie do potrzeb.”