プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sottosopra
do góry nogami
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& verticale (sottosopra)
& pionowo (do góry nogami)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sottosopra (180 gradi)
odwrócona (180 stopni)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
disco inserito sottosopra
płyta włożona odwrotnie
最終更新： 2009-09-20
使用頻度： 1
品質：
con l’ ago ancora nel flaconcino capovolga il flaconcino sottosopra.
fiolkę wraz z igłą odwrócić do góry dnem.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe
czyż on nie wie, że kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
il mondo sottosopra ("sans dessus dessous") è un romanzo di fantascienza di jules verne del 1889.
"sans dessus dessous", 1889) – jednotomowa powieść juliusza verne’a z cyklu "niezwykłe podróże".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quando poi giunse il nostro decreto, rivoltammo la città sottosopra e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita,
a kiedy przyszedł nasz rozkaz, wywróciliśmy miasto z góry na dół; i spuściliśmy na nie deszcz kamieni z gliny palonej, warstwami,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
e, per dimostrarlo, una torta alla crema viene collocata sotto un vaso messo sottosopra e una pompa di bicicletta viene quindi collegata a una valvola posta sul fondo del vaso.
aby to udowodnić, umieszczono ciastko z kremem pod odwróconym słoikiem i podłączono pompkę rowerową do wentyla umieszczonego w denku słoika.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
modifica ribalta: questa operazione rifletterà l' immagine sottosopra (una riflessione lungo l' asse orizzontale).
edycja odbij w pionie: ta operacja spowoduje odwzorowanie obrazka "do góry nogami" (odwzorowanie symetryczne wzdłuż osi poziomej)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
poi, inserire l’ ago nel flaconcino, premere lo stantuffo per espellere l’ aria, rivoltare il flaconcino sottosopra ed aspirare lentamente tutto il solvente.
trzymając fiolkę korkiem w dół nabrać cały rozpuszczalnik.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
@libya_horra: ho appena sentito un amico da #tripoli, dice che la città è sottosopra per i festeggiamenti, spari di ogni tipo celebrano la vittoria, sembra quasi che sia ricominciata la guerra!
@libya_horra: właśnie zadzwoniłem do znajomego z #trypolis.u, mówi, że miasto jest przepełnione radością, wszelkiego rodzaju strzały radości, i jakieś walki wróciły
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：