プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deve essere esclusa la presenza di endocrinopatie extragonadiche non sotto controllo (ad es. disfunzioni della tiroide, del surrene o dell’ ipofisi).
należy wykluczyć istnienie innych zaburzeń hormonalnych (np. zaburzenia czynności tarczycy, nadnerczy lub przysadki).
60 • se ha o ha avuto vomito e/ o diarrea gravi; • se ha un' insufficienza cardiaca; • se ha le arterie dei reni strette (stenosi dell' arteria renale) o se ha un solo rene funzionante, o se ha avuto di recente un trapianto renale; • se ha un restringimento delle arterie (aterosclerosi), angina pectoris (dolore toracico dovuto a ridotta funzione cardiaca); • se ha 'stenosi della valvola mitralica o aortica '(restringimento delle valvole del cuore) o 'cardiomiopatia ipertrofica' (una patologia che provoca un ispessimento del muscolo cardiaco); • se ha il diabete; • se ha avuto la gotta; • se ha o ha avuto una condizione allergica, asma o una condizione che causa dolore alle articolazioni, arrossamento della pele e febbre (lupus eritematoso sistemico); • se ha alti livelli di calcio o bassi livelli di potassio o se è sottoposto ad una dieta povera di potassio; • se ha bisogno di prendere un anestetico (anche dal dentista) o prima di un intervento chirurgico, o se sta per sottoporsi a test per la valutazione della funzione paratiroidea, deve avvertire il medico o lo staff medico che sta prendendo le compresse di losartan potassico e idroclorotiazide; • se soffre di iperaldosteronismo (una sindrome associata ad aumento della secrezione dell' ormone aldosterone da parte del surrene, causata da una sua anormalità).
61 • jeśli u pacjenta występował obrzęk naczynioruchowy obrzęk twarzy, warg, gardła i (lub) języka) (patrz też punkt 4 “ możliwe działania niepożądane ”) • jeśli pacjent stosuje leki moczopędne • jeśli pacjent stosuje dietę z ograniczeniem soli • jeśli u pacjenta występują lub występowały nasilone wymioty i (lub) biegunka • jeśli u pacjenta występuje niewydolność serca • jeśli u pacjenta występuje zwężenie lub zablokowanie naczyń krwionośnych prowadzących do nerek (zwężenie tętnic nerkowych) lub jeśli pacjent ma tylko jedną czynną nerkę lub jeśli u pacjenta dokonano niedawno przeszczep nerki, • jeśli u pacjenta występuje zwężenie tętnic (miażdżyca tętnic), dławca piersiowa (ból w klatce piersiowej z powodu osłabionej czynności serca) • jeśli u pacjenta występuje „ zwężenie zastawki aortalnej lub mitralnej ” (zwężenie zastawek serca) lub „ kardiomiopatia przerostowa ” (choroba powodująca osłabienie mięśnia sercowego) • jeśli u pacjenta występuje cukrzyca • jeśli u pacjenta występowała dna • jeśli u pacjenta występuje lub występowała alergia, astma lub objawy powodujące ból stawów, wysypkę skórną i gorączkę (układowy liszaj rumieniowaty) • jeśli u pacjenta występuje duże stężenie wapnia lub niskie stężenie potasu we krwi lub jeśli pacjent jest na diecie niskopotasowej • jeśli u pacjenta występuje potrzeba znieczulenia (nawet u dentysty) lub pacjent jest przed zabiegiem chirurgicznym lub jeśli u pacjenta planowane jest badanie czynności przytarczyc, pacjent musi poinformować lekarza lub personel medyczny o przyjmowaniu tabletek zawierających losartan potasu i hydrochlorotiazyd • jeśli u pacjenta występuje pierwotny hiperaldosteronizm (zespół związany ze zwiększonym wydalaniem hormonu aldosteronu przez nadnercza, spowodowany nieprawidłowościami nadnerczy).