検索ワード: täytäntöön (イタリア語 - ポーランド語)

italian on pantava tämä päätös täytäntöön neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.
włochy wykonują niniejszą decyzję w ciągu czterech miesięcy od dnia notyfikacji.

yhteensä 25869000 euron valtiontuki, jonka italia aikoo myöntää nuova mineraria silius spa:lle, ei myöskään sovellu yhteismarkkinoille eikä sitä saa panna täytäntöön.
pomoc państwa, którą włochy zamierzają udzielić spółce nuova mineraria silius spa, w wysokości 25869000 eur jest również niezgodna ze wspólnym rynkiem, w związku z czym nie może zostać udzielona.

(17) vastauksessaan menettelyn aloittamiseen italian viranomaiset kertoivat, että sardinian alue on päättänyt olla panematta ilmoitettua tukea täytäntöön ja purkaa yrityksen sen taloudellisten vaikeuksien vuoksi.
(17) w odpowiedzi na wszczęcie postępowania władze włoskie stwierdziły, że ras, biorąc pod uwagę trudności finansowe spółki, podjął decyzję o niewdrożeniu zgłoszonej pomocy i likwidacji spółki.

näin ollen edellä mainittujen tukitoimenpiteiden osia, joita ei ole vielä myönnetty [15], ei saa panna täytäntöön ja jo maksettu tuki, 98,36 miljoonaa euroa, on perittävä takaisin.
9 ustawy włoskiej nr 752/82 są niezgodne ze wspólnym rynkiem i nie wchodzą w zakres żadnego z odstępstw przewidzianych w traktacie we.