検索ワード: treno (イタリア語 - ポーランド語)

treno
kolej

treno-km
pociągokilometr

treno viaggiatori
pociąg pasażerski

se un treno:
tam gdzie pociąg

treno di servizio
pociąg technologiczny

deragliamento di un treno
wykolejenie pociągu

radiocomunicazioni con il treno.
Łączność radiowa z pociągiem.

per il treno completo:
dla całego pociągu:

lila sorride.- un treno!
lila uśmiechnęła się.- pociĄg!

corrente a treno fermo
prąd na postoju

corrente massima del treno,
maksymalny prąd pobierany przez pociąg,

il treno è in ritardo?
pociąg opóźniony?

capacità di frenaggio del treno
skuteczność hamowania pociągu

notifica al macchinista del treno,
powiadomienie maszynisty pociągu

(protezione di un treno immobilizzato)
(ochrona unieruchomionego pociągu)

impostazione delle caratteristiche del treno.
określanie charakterystyki pociągu.

“attraversamento mediante traghetto/treno”
»przeprawa promowa / przejazd kolejowy«

funzionamento corretto dell’interfaccia col treno
prawidłowe działanie interfejsu do pociągu

in treno: biglietto di prima classe,
podróż koleją: pierwsza klasa,

accertamento dell’idoneità a circolare del treno
zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu