プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in realtà non è così - molti di questi troll usano regolarmente milioni di open proxy e di computer compromessi in tutta internet.
w rzeczywistości tak nie jest - wielu takich troli normalnie korzysta z dosłownie milionów otwartych serwerów proxy i komputerów w całym internecie, do których się włamano.
jan è un musicista molto richiesto nel metal estremo ed altri gruppi con lui alla batteria sono i the kovenant, ulver, age of silence, troll e tanti altri.
znany przede wszystkim z występów w grupach muzycznych mayhem, arcturus, winds, dimmu borgir, age of silence czy the kovenant.
la prima rivelazione dell'esistenza di commentatori professionisti è stata fatta da alcuni blogger che hanno rintracciato numerosi troll su internet , che spesso pubblicavano lo stesso esatto commento elogiando un partito e insultando gli altri.
zawodowych komentujących jako pierwsi rozszyfrowali blogerzy. wytropili kilku internetowych trolli , którzy często wysyłali komentarze o dokładnie takiej samej treści, wychwalając jedną partię i obrażając drugą.
da questi abusi derivano bandi temporanei sugli ip ("klines" nel gergo irc), che gli operatori usano per tener fuori i troll dalla loro rete.
takie nadużycia skutkują w tymczasowym blokowaniu według ip ("klines" w slangu irc), gdyż operatorzy sieci próbują trzymać troli z dala od swoich sieci.
nonostante si creda che quasi tutti i maggiori partiti politici e le grandi aziende assumano tali commentatori, le ultime confessioni sono state fatte principalmente da persone che precedentemente facevano i troll per il partito conservatore al governo, il partito saenuri, famoso per numerose accuse e casi di corruzione.
nieliczne jednostki związane z tym „zawodem” postanowiły jednak ostrzec opinię publiczną przed manipulacjami rządu i zdradziły zasady pracy zawodowych komentujących wraz ze wszystkimi szczegółami. powszechnie uważa się, że niemal każda licząca się partia lub firma zatrudnia własnych komentujących. ostatnio jednak najwięcej mówi się o trollach pracujących dla aktualnie rządzącej partii konserwatywnej – partii saenuri, powszechnie znanej z licznych pomówień i łapówkarstwa.
motivazione-- si veda il paragrafo 2.3 del parere modifica n. 6 articolo 1, paragrafo 6 del regolamento proposto. « la corte dei conti europea ha il diritto di effettuare con trolli o audit finanziari che ritiene necessari sulla gestione di questo aiuto.
pkt 2.3 opinii zmiana nr 6 art. 1 ust. 6 projektu rozporządzenia „europejski trybunał obrachunkowy ma prawo do prze prowadzania wszelkich kontroli i audytów finansowych, które uzna za konieczne w kontekście zarządzania przed miotową pomocą.