プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quelli che onorano vane nullità abbandonano il loro amore
ko ahau ia ka mea patunga tapu ki a koe i runga i te reo whakawhetai; ka whakamana e ahau aku kupu taurangi. na ihowa te whakaoranga
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
m'ha preso lo sdegno contro gli empi che abbandonano la tua legge
mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
da coloro che abbandonano i retti sentieri per camminare nelle vie delle tenebre
i te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
o speranza di israele, signore, quanti ti abbandonano resteranno confusi; quanti si allontanano da te saranno scritti nella polvere, perché hanno abbandonato la fonte di acqua viva, il signore
e ihowa, e ta iharaira e tumanako nei, ka whakama te hunga katoa e whakarere ana i a koe; ka tuhituhia ki te whenua te hunga e kotiti ana i ahau, mo ratou i whakarere i a ihowa, i te puna wai ora
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
avevo infatti vergogna di domandare al re soldati e cavalieri per difenderci lungo il cammino da un eventuale nemico; anzi, avevamo detto al re: «la mano del nostro dio è su quanti lo cercano, per il loro bene; invece la sua potenza e la sua ira su quanti lo abbandonano»
i whakama hoki ahau ki te tono ki te kingi i tetahi ropu hoia me etahi kaieke hoiho hei tuara mo matou ki te hoariri i te ara; i korero hoki matou ki te kingi, i mea, kei runga te ringa o to matou atua i te hunga katoa e rapu ana i a ia, hei pai mo ratou: otiia ka whawhai tona kaha, me tona riri, ki te hunga katoa e whakarere ana i a ia
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: