検索ワード: ar sa (イタリア語 - マオリ語)

conversazione con %sa date with the time
a date with the time

dio solo ne conosce la via, lui solo sa dove si trovi
e mohio ana te atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi

donna irrequieta è follia, una sciocca che non sa nulla
ko te wahine wairangi, he mangai nui ia; he kuware ia, kahore ona mohio ki te aha, ki te aha

chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato
na, ko te tangata e matau ana ki te mea i te pai, a kahore e meatia e ia he hara tera nona

perché egli sa di che siamo plasmati, ricorda che noi siamo polvere
e matau ana hoki ia ki to tatou ahua, e mahara ana he puehu tatou

al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per cristo
kua kitea hoki oku mekameka mo ta te karaiti, puta noa i te wahi katoa o nga hoia tiaki i te kingi, i era atu wahi katoa ano hoki

chi non sa, fra tutti questi esseri, che la mano del signore ha fatto questo
ko wai i kore te mohio ki enei mea katoa, he mea mahi tenei na te ringa o ihowa

beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o signore, alla luce del tuo volto
e hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou

arriverà il padrone quando il servo non se l'aspetta e nell'ora che non sa
e tae mai te ariki o taua pononga i te ra e kore ai ia e mahara, i te haora e kore ai ia e mohio

anch'io però ho senno come voi, e non sono da meno di voi; chi non sa cose simili
otira kei ahau ano hoki he ngakau, he pera ano me o koutou, kihai ahau i hoki iho i a koutou: ko wai ra te he ana ki enei mea

e so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa dio
heoi matau tonu ahau ki taua tangata, i roto ranei i te tinana, i waho ranei o te tinana, kahore ahau e matau: ko te atua te matau ana

come ombra è l'uomo che passa; solo un soffio che si agita, accumula ricchezze e non sa chi le raccolga
na he aha taku e tatari atu nei, e te ariki? ko koe taku e tumanako ai

allora il più valoroso, anche se avesse un cuore di leone, si avvilirà, perché tutto israele sa che tuo padre è un prode e che i suoi uomini sono valorosi
ahakoa ko wai tetahi toa, i rite tona ngakau ki to te raiona, ka ngohe noa iho: e mohio ana hoki a iharaira katoa he marohirohi tou papa, he toa hoki ana tangata

alla fine il cancelliere riuscì a calmare la folla e disse: «cittadini di efeso, chi fra gli uomini non sa che la città di efeso è custode del tempio della grande artèmide e della sua statua caduta dal cielo
a, ka mariri iho te huihui i te kaiwhakawa, ka mea ia, e nga epehi, ko wai te tangata kahore e mohio ko te pa o nga epehi te kaitiaki temepara o te atua nui, o riana, o te whakapakoko ano hoki i taka iho i a hupita