検索ワード: iscrizione (イタリア語 - マオリ語)

egli domandò loro: «di chi è questa immagine e l'iscrizione?»
na ka mea ia ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga

e l'iscrizione con il motivo della condanna diceva: il re dei giudei
ko te mea i whakawakia ai ia i tuhituhia ki runga, ko te kingi o nga hurai

molti giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove fu crocifisso gesù era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco
a he tokomaha nga hurai i kite i tenei ingoa: i tata hoki ki te pa te wahi i ripekatia ai a ihu: a i tuhituhia taua mea ki te reo hiperu, ki te reo kariki, ki te reo roma

il signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima, cioè i dieci comandamenti che il signore aveva promulgati per voi sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea. il signore me li consegnò
na ka tuhituhi ia ki nga papa, rite tonu ki to mua tuhituhinga, i nga ture kotahi tekau i korerotia mai e ihowa ki a koutou i te maunga, i waenganui o te ahi, i te ra o te huihuinga; a homai ana e ihowa ki ahau

ecco la pietra che io pongo davanti a giosuè: sette occhi sono su quest'unica pietra; io stesso inciderò la sua iscrizione - oracolo del signore degli eserciti - e rimuoverò in un sol giorno l'iniquità da questo paese
na, ko te kohatu i hoatu e ahau ki te aroaro o hohua, e whitu nga kanohi o taua kohatu kotahi; na, maku e whaowhao ona whakairo, e ai ta ihowa o nga mano, a ka whakawateatia atu e ahau te he o taua whenua i te ra kotahi