検索ワード: mentisce (イタリア語 - マオリ語)

il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne
e kore te kaiwhakaatu pono e teka; ka puaki ia te teka i te kaiwhakaatu teka

ed è fondata sulla speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel dio che non mentisce
i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka

d'altra parte la gloria di israele non mentisce né può ricredersi, perché egli non è uomo per ricredersi»
e kore ano hoki te kaha o iharaira e teka; e kore ano hoki e puta ke ona whakaaro; no te mea ehara ia i te tangata e puta ke ai ona whakaaro

si giura, si mentisce, si uccide, si ruba, si commette adulterio, si fa strage e si versa sangue su sangue
te oati! te korero teka! te kohuru! te tahae! te puremu! pakaru mai ana ratou; te toto, pa tonu ki te toto

e' una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perché certo verrà e non tarderà»
mo tona wa ano hoki i whakaritea ai te kite, a e whawhai ana ia ki te mutunga, a e kore e teka; ahakoa roa ia, tatari atu ki a ia; no te mea he pono rawa ka puta mai; e kore e whakaroa

dico la verità in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello spirito santo
he pono taku korero i roto i a te karaiti, kahore aku teka, a e whakaae ana toku hinengaro ki ahau i roto i te wairua tapu