検索ワード: ricordarono (イタリア語 - マオリ語)

ed esse si ricordarono delle sue parole
na ka mahara ratou ki ana kupu

i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora
a ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, ka pau ahau i te aroha ki tou whare

gli israeliti non si ricordarono del signore loro dio che li aveva liberati dalle mani di tutti i loro nemici all'intorn
kihai ano hoki nga tamariki a iharaira i mahara ki a ihowa, ki to ratou atua, i whakaora nei i a ratou i te ringa o o ratou hoariri katoa i tetahi taha, i tetahi taha

i nostri padri in egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar rosso
kihai o matou matua i mohio ki au mea whakamiharo i ihipa, kihai hoki i mahara ki te tini o au arohatanga; engari ia i whakatoi ratou ki a koe i te moana, ae, i te moana whero

sul momento i suoi discepoli non compresero queste cose; ma quando gesù fu glorificato, si ricordarono che questo era stato scritto di lui e questo gli avevano fatto
otiia kihai ana akonga i matau wawe ki enei mea: engari ka oti a ihu te whakakororia, katahi ratou ka mahara kua tuhituhia enei mea mona, kua meinga ano enei mea ki a ia

allora si ricordarono dei giorni antichi, di mosè suo servo. dov'è colui che fece uscire dall'acqua del nilo il pastore del suo gregge? dov'è colui che gli pose nell'intimo il suo santo spirito
katahi ia ka mahara ki nga ra o mua, ki a mohi, ki tana iwi, i mea ia, kei hea ia nana ratou i kawe ake i te moana me nga hepara o tana kahuri? kei hea te kaiwhakanoho o tona wairua tapu ki waenganui i a ratou