検索ワード: servirlo (イタリア語 - マオリ語)

di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore
kia tukua mai e ia ki a tatou he ora i te ringa o o tatou hoa whawhai, kia mahi wehikore tatou ki a ia

le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo
na ka pa ia ki tona ringaringa, a mutu ake tona kirika: a ara ake ana ia ki te taka mea ma ratou

chi è l'onnipotente, perché dobbiamo servirlo? e che ci giova pregarlo?»
he aha ra te runga rawa e mahi ai matou ki a ia? he aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia

vogliate soltanto temere il signore e servirlo fedelmente con tutto il cuore, perché dovete ben riconoscere le grandi cose che ha operato con voi
engari kia wehi i a ihowa; whakapaua hoki o koutou ngakau ki te mahi ki a ia i runga i te pono; whakaaroa hoki nga mea nunui i mea ai ia ki a koutou

c'erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito gesù dalla galilea per servirlo
a he tokomaha nga wahine i reira e matakitaki ana mai i tawhiti, nga mea i aru mai i a ihu i kariri, i mahi mea mana

allora giosuè disse al popolo: «voi siete testimoni contro voi stessi, che vi siete scelto il signore per servirlo!»
na ka mea a hohua ki te iwi, hei kaiwhakaatu koutou ki a koutou ano mo ta koutou whiriwhiri a ihowa, kia mahi ki a ia. a ka mea ratou, ae, hei kaiwhakaatu matou

allora zebul gli disse: «dov'è ora la spavalderia di quando dicevi: chi è abimèlech, perché dobbiamo servirlo? non è questo il popolo che disprezzavi? ora esci in campo e combatti contro di lui!»
na ka mea a tepuru ki a ia, kei hea ra tou mangai i mea ra koe, ko wai a apimereke, e mahi ai tatou ki a ia? ehara ianei tenei i te iwi i whakahaweatia ra e koe? na haere atu inaianei ki te whawhai ki a ia