検索ワード: come da verbale di interrogatorio (イタリア語 - マラガシ語)

il suo terzo di interrogatorio è durato due ore.
adiny telo kosa ny faharetan'ny fanadihadiana natao azy ny andro fahatelo.

il secondo giorno di interrogatorio di maha è durato undici estenuanti ore.
naharitra 11 ora kosa ny famotorana natao an'i maha ny andro faharoa.

nonostante questo, come da "ordini", è stata stabilita una sospensione della pena di sei mesi.
tao anatin'izay andro vitsy lasa izay, nanomboka nandray ny valin-kasasarany ny vondrona #nomiltrials.

spiegazione dei gesti come da illustrazione di ashraf hamdy. in senso orario, partendo dalla figura in alto a sinistra:
mbola tsy mandeha ny blaogin'i ashraf hamdy amin'izao fotoana izao, ka indreto ny dikatenin'ireo baiko tanana amin'ny sary etsy ambony:

le proposte saranno poi esaminate da un comitato formato da staff di global voices e da volontari, così come da membri di precedenti beneficiari di fondi rising voices.
hojeren'ny kaomitin'ny tompon'andraikitra sy mpanolo-tena avy amin'ny gobal voices ireo tolotra, ary koa ireo mpikambana amin'izay efa novatsian'ny rising voices teo aloha.

al-saeed, 23 anni, è stato arrestato il 28 aprile dopo essersi rifiutato di rispondere in sede di interrogatorio se non in presenza del suo avvocato.
al-saeed, 23 taona, dia nosamborina ny 28 aprily noho ny fandavany fakàna am-bavany tsy natrehina mpisolo vava.

come da recente abitudine in tempo di elezioni in tutti gli angoli del globo , i cittadini fanno un uso entusiastico delle tecnologie digitali per partecipare attivamente al monitoraggio e ad esprimere le proprie opinioni in merito.
koa satria efa mahazatra eran-tany ireo teknolojia dizitaly mandritra ny fotoanan'ny fifidianana, tsy andrin'ireo olom-pirenena ny hampiasa izany hitànan'izy ireo anjara asa anatin'ny fanaraha-maso sy ny fitaterana ny fifidianana.

l’articolo , originariamente pubblicato in lingua cinese il 29 ottobre 2013, è stato tradotto da loh yuen ching e ripubblicato da global voices, come da accordo di condivisione di contenuti.
tamin'ny teny sinoa no namoahana ilay lahatsoratra voalohany ny 29 oktobra 2013. ity nafohezina amin'ny teny anglisy ity kosa dia nadikan'i loh yuen ching ary naverin'ny global voices navoaka araky ny fifanarahana fifampizarana rakitra.

la blogger sudanese maha elsanosi descrive in modo vivido i suoi tre giorni di interrogatorio presso l'intelligence nazionale e i servizi di sicurezza (niss), seguiti al suo arresto in sudan.
nosoritan' ilay bilaogera sodaney maha elsanosi mazava tsara ny famotorana natao azy izay naharitra telo andro tao amin'ny sampan-draharaha nasionaly misahana ny fitsikilovana sy ny fiarovana (niss), taorian'ny fisamborana azy tao sodàna.

il presente articolo, accompagnato da un report radiofonico di traci tong per "the world", è apparso originariamente su pri.org il 3 dicembre 2013, ed è qui ripubblicato come da accordo di condivisione dei contenuti.
nivoaka voalohany tao amin'ny pri.org tamin'ny 03 desambra ity lahatsoratra ity sy ny tatitra iray avy amin'i traci tong tao amin'ny onjampeo the world, ary naverinay navoaka ao anatin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty.

come da lui affermato, una recente tendenza sui social media è quella delle pagine dedicate alle “cotte”, utilizzate dagli studenti per dichiarare i propri sentimenti nei confronti di altre persone, a volte dello stesso sesso, provocando spesso come reazione numerosi insulti a carattere omofobico.
araka ny filazany, ny pejy "manitsaka" no malaza vao haingana tao amin'ny media sosialy, izay nampiasain'ireo mpianatra hanehoany ny fihetseham-pony manoloana ny hafa, ny sasany maneho ny fijeriny ireo olon-droa mitovy fananahana miaraka, izay niafara tamin'ny ompam-pankahalana pelaka marobe.