検索ワード: aeroportuali (イタリア語 - マルタ語)

aree delimitate aeroportuali
2 Żoni demarkati tal-ajruporti

gli operatori aeroportuali;
(ċ) operaturi tal-ajruport;

organismi di gestione aeroportuali;
il-korpi ta’ ġestjoni tal-ajruport;

infrastrutture aeroportuali (germania e belgio)
l-infrastruttura ta'l-ajruporti (il-Ġermanja u l-belġju)

i vettori aerei e i gestori aeroportuali:
it-trasportaturi bl-ajru u l-korpi ta'tmexxija ta'l-ajruporti għandhom:

caso delle elevate tariffe aeroportuali in brasile.
tal-ivvjaġġar bl-ajru transatlantiku li jista’ jfisser eur 12-il biljun f’benefiċċji ekonomiċi u 80000 impjieg ġdid.

a) le attività aeroportuali non siano pregiudicate;
(a) operazzjonijiet ta'l-ajruport mhumiex sejrin ikunu ppreġudikati;

settore di controllo del traffico aereo e capacità aeroportuali;
il-kapaċitajiet tas-settur tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru u tal-ajruport,

• a misure di armonizzazionenel settoredell’aviazione e dei servizi aeroportuali;
• tal-mi∆uri ta’armonizzazzjonifis-settur ta’l-avjazzjoni u tas-servizzi ta’l-ajruport;

nel 2005, la commissione ha adottato due decisioni relative al nanziamento delle infrastrutture aeroportuali.
barra minn hekk, fl-2005, ilkummissjoni adottat żewġ deċiżjonijiet li jirrelataw mal-nanzjament ta’ l-infrastruttura ta’ l-ajruporti.

c) promuovere uno sviluppo delle capacità aeroportuali che rispetti l'ambiente;
(ċ) li jiġi promoss żvilupp tal-wisa'ta'l-ajruporti li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent;

tale comunicazione è accompagnata da una proposta di direttiva concernente i diritti aeroportuali (1).
flistess ġurnata, ilkummissjoni ressqet rapport ta’ nofs it-term blisem “il-bini tassena unika ewropea permezz ta’ blokki funzjonali ta’ spazju fl-ajru” (1). minkejja li listati

le parti contraenti sono invitate a fornire quanto prima possibile le opportune informazioni alle compagnie aeree e alle società aeroportuali.
il-partijiet kontraenti huma mitluba jinfurmaw lil-linji ta'l-ajru u l-operaturi ta'l-ajruport dwar dan malajr kemm jista'jkun.

sono esenti da qualsiasi vincolo contrattuale o pecuniario nei confronti degli operatori aeroportuali, vettori aerei o organismi da tenere sotto controllo.
huma ħielsa minn kwalunkwe obbligu kuntrattwali jew ta’ ħlas mal-operaturi tal-ajruporti, it-trasportaturi tal-ajru jew l-entitajiet li se jiġu mmonitorjati;

a) le operazioni aeroportuali non subirebbero pregiudizio tenendo conto di tutti i vincoli tecnici, operativi e ambientali;
(a) ma jkunux preġudikati l-operati ta'l-ajruport, waqt li jingħata kont tal-limitazzjonijiet kollha tekniċi, operazzjonali u ambjentali;

il prezzo deve anche mostrare la suddivisione tra la tariffa, le tasse, gli oneri aeroportuali e le altre spese, supplementi e oneri.
il-prezz finali għandu juri wkoll it-tqassim tal-prezz bejn in-nol, it-taxxi, it-tariffi tal-ajruport u finalment, it-tariffi, il-ħlasijiet addizzjonali u l-miżati l-oħrajn.

-i controlli di sicurezza effettuati sui bagagli dalle autorità degli stati membri, dai responsabili portuali o aeroportuali o dai vettori;
-is-sikurezza u l-verifiki tas-sigurtà magħmula fuq bagalji mill-awtoritajiet ta'l-istati membri, awtoritajiet ta'port jew ajruport jew impriżi tat-trasport,

h) "comitato degli utenti aeroportuali": un comitato di rappresentanti degli utenti aeroportuali od organizzazioni che li rappresentano;
(h)%quot%kumitat ta'l-utenti ta'l-ajruport%quot% tfisser kumitat ta'rappreżentanti ta'l-utenti ta'ajruport jew ta'organizzazzjonijiet li jirrapreżentawhom;

(17) È opportuno facilitare l'estensione delle infrastrutture aeroportuali al fine di tutelare le possibilità di sviluppo sostenibile del settore del trasporto aereo.
(17) l-infrastruttura ta'l-ajruporti għandha tiġi ffaċilitata biex jitħares l-iżvilupp sostenibbli tat-trasport bl-ajru.

2. ai fini dell'applicazione della presente direttiva, qualora vi sia un solo ente di gestione per diversi aeroporti o sistemi aeroportuali, ogni aeroporto o sistema aeroportuale è considerato separatamente.
2. bl-istess mod, fejn korp wieħed li jmexxi huwa mwaqqaf għal diversi ajruporti jew sistemi ta'ajruporti, kull wieħed minn dawk l-ajruporti jew sistemi ta'ajruporti għandu jitqies separatament għall-għanijiet ta'din id-direttiva.