検索ワード: lottare (イタリア語 - マルタ語)

lottare
iġġieled

accelerare la convergenza economica e lottare contro la disoccupazione
inħaffu l-konverġenza ekonomika u nieħdu azzjoni kontra l-qgħad

1. lottare contro la povertà e l’esclusione sociale;
minn dan l-impenn, joħorġu tliet prijoritajiet:

stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie
stabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku

sono necessarie nuove misure di controllo per lottare contro la pesca illegale.
miżuri ġodda ta’ kontroll huma meħtieġa sabiex jiġi miġġieled is-sajd illegali.

agricoltura, salute degli animali e misure volte a lottare contro le frodi
agrikoltura, is-saħħa ta'l-annimali u miżuri kontra l-frodi

dobbiamo lottare per garantire che possano resistere alle avversità e ottimizzare i momenti positivi.
għandna nagħmlu l-aħjar li nistgħu biex niżguraw li t-tnejn ikunu jistgħu jifilħu ż-żminijiet ħżiena u jieħdu li jistgħu miż-żminijiet it-tajbin.

-le eventuali misure previste per lottare contro le zoonosi diverse dalla salmonellosi.
-xi miżuri biex tkunu miġġielda ż-żonosi apparti milli s-salmonellosi.

il modo migliore per prevenire la brucellosi umana è quello di lottare contro le infezioni negli animali.
il-bruċellosi umana l-aħjar li tiġi prevenuta billi tiġi kkontrollata l-infezzjoni fl-annimali.

gli stati membri adottano le disposizioni necessarie per lottare contro qualsiasi infrazione o irregolarità e per sanzionarle efficacemente.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri biex jittrattaw ma xi rejat jew irrogolarità u biex jimpononu penali effettivi.

l’ue continuerà a sviluppare attività volte a lottare contro le minacce costituite dalle salw illecite.
l-ue ser tkompli tiżviluppa attivitajiet biex tikkumbatti t-theddid ikkawżat mis-salw illeċiti.

desiderosi di lottare contro la criminalità in modo più efficace quale mezzo per proteggere le rispettive società democratiche e i valori comuni,
mixtieqa li jikkumbattu l-kriminalità f'manjiera iktar effettiva bħala mezz ta' protezzjoni tas-soċjetajiet demokratiċi u tal-valuri komuni rispettivi tagħhom,

gli stati membri provvedono affinché tali misure non eccedano quanto è adeguato e necessario per prevenire la diffusione della malattia o lottare contro di essa.
l-istati membri għandhom jiżguraw li dawn il-miżuri ma jeċċedux il-limiti ta'dak li huwa xieraq u meħtieġ sabiex jipprevjenu l-introduzzjoni ta'jew il-kontroll tal-marda.

-lottare contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari delle comunità europee,
-jigġieldu kontra frodi, korruzzjoni u attività illegali oħra detrmientali għall-interessi finanzjarji tal-komunitajiet ewropej,

-lottare contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari della comunità europea;
-jiġġieled kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kull attività oħra illegali li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-komunità ewropea,

(4) È importante lottare contro l'ais al fine di evitarne l'ulteriore propagazione ad altre regioni.
(4) huwa importanti li l-ais tkun kontrollata biex ikun evitat it-tixrid tagħha f’żoni oħra.

e) lottare contro le discriminazioni e l'esclusione sociale ed economica delle persone colpite dall'hiv/aids.
(e) li tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni kontra, u l-esklużjoni soċjali u ekonomika ta', persuni infettati bl-hiv/aids.

considerando che per lottare più efficacemente contro tali pratiche è necessario rafforzare la collaborazione tra le amministrazioni fiscali all'interno della comunità, conformemente a principi e regole comuni;
billi, biex tikkumbatti din id-drawwa b'mod aktar effettiv, il-koperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet tat-taxxa fil-komunità għandha tissaħħaħ skond il-prinċipji u r-regoli komuni;

1. la sorveglianza si prefigge principalmente di impedire l’attraversamento non autorizzato della frontiera, di lottare contro la criminalità transfrontaliera e di adottare misure contro le persone entrate illegalmente.
1. l-għan ewlieni tas-sorveljanza tal-fruntieri għandu jkun biex ma jitħalliex li jsir il-qsim mhux awtorizzat tal-fruntiera, sabiex tiġi miġġielda l-kriminalità trans-konfinali u biex jittieħdu miżuri kontra persuni li jkunu qasmu l-fruntiera b’mod illegali.

programma europeo di azione per lottare contro l’hiv/aids, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne (2007-2011)
programm ewropew ta’ azzjoni biex ikunu affrontati l-hiv/aids, il-malarja u t-tuberkulożi permezz ta’ azzjoni esterna (2007 - 2011)