プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la valutazione dei criteri di cui al paragrafo 1 fa si che sia predominante il criterio del prezzo offerto per quantità di produzione indicata.
l-importanza li għandha tingħata lill-kriterji stabbiliti filparagrafu 1 għandha tkun tali illi l-kriterju tal-prezz offrut għall-kwantità tal-produzzjoni indikata jkun predominanti.
-giallo, compresi i tipi varietali il cui colore predominante va dal giallo pallido all'arancione intenso;
3. il-ħawħ fil-ġulepp u/jew il-ħawħ fis-sugu naturali tal-frott għandu jiġi meqjus bħala fi qbil ma'artikolu 3(6) fejn it-tolleranzi li jsegwu mhumiex maqbuża:-stil -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
possono essere impiegati quale complemento altri estratti vegetali naturali o semi aromatici, ma il gusto dell'anice deve essere predominante.
estratti ta'pjanti naturali oħra jew żrieragħ aromatiċi jistgħu wkoll jintużaw, imma t-togħma ta'l-anisi għandha tibqa predominanti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le varietà che sono classificate dia come varietà di uve da vino che come varietà di uve da tavola sono rilevate in base all'utilizzazione predominante nelle unità geografiche interessate.
varjetajiet li huma klassifikati simultanjament bħala varjetajiet ta'għeneb għall-inbid u varjetajiet ta'għeneb tal-mejda għandhom ikunu rekordjati skond l-użu predominanti fil-grupp ġeografiku konċernat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
prodotti e servizi verdi sono quelli la cui funzione predominante è ridurre i rischi per l'ambiente e minimizzare l'inquinamento e lo spreco di risorse.
prodotti u servizzi nodfa huma dawk b'funzjoni predominanti li jnaqqsu r-riskji ambjentali u jnaqqsu t-tniġġiż u r-riżorsi.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
le resistenze vascolari polmonari medie si sono significativamente ridotte nel gruppo bosentan (con un effetto predominante osservato nel sottogruppo dei pazienti con shunt intracardiaco bidirezionale).
il- medja tar- reżistenza vaskulari pulmonari kienet imnaqqsa b’ mod sinifikattiv fil- grupp ta ’ bosentan (b’ effett predominanti osservat fis - sottogrupp ta ’ pazjenti b’ shunt intrakardijaku bi- direzzjonali).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’ escrezione renale è stata la via di eliminazione predominante per le sostanze correlate al farmaco, pari all’ 84,7% della dose.
l- tneħħija mill- kliewi kienet ir- rotta ewlenija ta 'l- tneħħija għal materjal relatat mal- mediċina, u dan jgħodd għal 84. 7% tad- doża.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le scuole con presenza predominante di immigrati devono usare varie strategie di solidarietà per attirare famiglie danesi, mentre le scuole con presenza danese predominante devono assumere operatori per l’integrazione e traduttori di madre lingua per attirare famiglie di immigrati.
skejjel bi predominanza ta’ immigranti jużaw diversi strateġiji ta’ involviment sabiex jattiraw familji daniżi etniċi, filwaqt li skejjel bi predominanza ta’ daniżi etniċi jimpjegaw ħaddiema tal-in-tegrazzjoni u tradutturi tal-lingwa nattivi biex jattiraw familji immigranti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-se tagliati longitudinalmente, il loro endosperma presenta una sezione centrale farinosa completamente circondata da una sezione cornea. quest'ultima deve risultare predominante nella superficie totale del taglio.
-meta maqtugħa mit-tul l-endosperma tagħhom turi parti ċentrali mlaħħma mdawwra għal kollox b'parti bħal qarn. il-parti li qisha qarn trid tammonta għall-parti dominanti mit-total tal-wiċċ tal-qatgħa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-delle varietà di olivi predominanti, della forma di coltivazione più diffusa e della loro età.
-il-varjetajiet predominati, it-tip ta'żabra bil-forma l-aktar komuni u l-età tas-siġar taż-żebbuġ.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：