プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
promemoria:
nota ta'tfakkir:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
27 etichette promemoria
26 tikketta li titwaħħal biex tfakkrek
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
scheda promemoria del paziente
card biex tfakkar lill- pazjent
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
53 scheda promemoria del paziente
51 kartuna biex tfakkar lill- pazjent ((faċċata
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
queste indicazioni sono solo un promemoria.
dawn in- noti huma tifkira.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
47 testo per gli adesivi di promemoria
46 kliem fuq it- tikketti biex tiftakar
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
36 scheda promemoria per il paziente/ assistente
37 kard ta ’ tfakkir tal- pazjent/ persuna li tieĦu Ħsieb
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
È stato stabilito di inviare agli operatori sanitari una comunicazione promemoria su tali misure.
professjonisti fil- qasam tal- kura tas- saħħa kellhom jiġu mfakkrin b’ dawn il- miżuri permezz ta ’ ittra ta ’ komunikazzjoni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
prima di entrare nel vivo dell’argomento è necessario un piccolo promemoria fondamentale.
qabel ma wieħed jidħol fil-qalba tas-suġġett, huwa meħtieġ li jissemmapunt elementari.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
consulti la scheda promemoria per il paziente o per chi lo assiste allegata al presente foglio illustrativo.
jekk jogħġbok irreferi għal kard tal- pazjent/ min jieħu ħsiebu mehmuża ma ’ dan il - fuljett.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
È stato deciso di inviare agli operatori sanitari una comunicazione promemoria su tali misure (dhpc).
professjonisti fil- qasam tas- saħħa kellhom ikunu mfakkrin fuq dawn il- miżuri permezz ta ’ ittra ta ’ kommunikazzjoni (ittra għażiż professjonist tal- kura tas- saħħa).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
all’interno della confezione di compresse tracleer troverà una scheda promemoria per il paziente che dovrà leggere attentamente.
Ġol- pakkett tiegħek tal- pilloli tracleer ser issib kartuna biex tfakkar lill- pazjent, li inti għandek taqra b’ attenzjoni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
qualora la domanda iniziale di tessera professionale europea sia presentata online, tale promemoria è inviato automaticamente mediante il sistema imi.
it-tfakkira għandha tintbagħat awtomatikament permezz ta' imi fejn l-applikazzjoni inizjali għall-karta professjonali ewropea tkun tressqet online.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
per donne in etÀ fertile importanti promemoria di sicurezza per i non prenda ferriprox se è incinta o se sta pazienti che assumono ferriprox cercando di rimanere incinta.
gĦal nisa li jista ’ jkollhom it - punti ta ’ tifkir dwar sigurtà importanti għal tfal pazjenti li qed jieħdu m’ għandekx tieħu ferriprox jekk inti tqila ferriprox (deferiprone) jew qed tipprova tinqabad tqila.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la scheda promemoria del paziente deve includere i messaggi chiave relativi alla necessità di regolari esami ematochimici e test di gravidanza e prevedere spazi per le date degli appuntamenti e i risultati degli esami.
din għandu jkollha messaġġi kruċjali fuq il- bżonn ta ’ testijiet regolari tad- demm u tat- tqala u jkollha postijiet għad- dati ta ’ l- appuntamenti u r- riżultati tat- testijiet.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
la ditta che produce mycamine farà in modo che i medici che prescrivono il medicinale in tutti gli stati membri ricevano, prima della commercializzazione del medicinale, un promemoria in cui vengono ricordate le modalità per una sua somministrazione sicura.
din il- lista ta 'kontroll se tfakkar lil dawk kollha li jagħtu r- riċetta fuq kif jużaw il- mediċina b' mod sikur.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
scheda promemoria del paziente • la scheda promemoria del paziente deve includere i messaggi chiave relativi alla necessità di regolari esami del sangue e test di gravidanza e presentare spazi per le date degli appuntamenti e i risultati degli esami.
cards biex ifakkru lil pazjent • din għandu jkollha messaġġi kruċjali fuq il- bżonn ta ’ testijiet regolari tad- demm u tat- tqala u jkollha postijiet għad- dati ta ’ l- appuntamenti u r- riżultati tat- testijiet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se è in età fertile, ad ogni prescrizione di talidomide il medico dovrà registrare che siano state adottate le necessarie misure contraccettive, descritte sopra, e le annoterà un promemoria nella tessera per il paziente o su altri documenti pertinenti.
jekk inti tista ’ tinqabad tqila, it- tabib tiegħek jista ’ jirrekordja ma ’ kull riċetta li l- miżuri meħtieġa hekk kif ġew spjegati fil- qosor hawn fuq, ikunu twettqu u ser jagħtik storja ta ’ dan fil- kard tal- pazjent jew kwalunkwe dokumenti relevanti oħra.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
in appresso,viene presentata la struttura di un documento tipo sulla protezione contro le esplosioni.vi figurano deipunti che possono essere significativi per la presentazione dei requisiti suesposti e puo’ servire da promemoria perla stesura di un simile documento.
......................................................................................firma tal-persuna li twettaq ixxogħol
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：