プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il silenzio è la saggezza di un uomo stolto
taciturnitas stulto homini pro sapientia est
最終更新： 2023-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti
vade contra virum stultum et nescito labia prudentia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'uomo stolto mette giudizio e da ònagro indomito diventa docile
vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum puta
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il figlio saggio allieta il padre, l'uomo stolto disprezza la madre
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumelii
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia
et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harena
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli disse gesù: «tu l'hai visto: colui che parla con te è proprio lui»
et dixit ei iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma è proprio vero che dio abita sulla terra? ecco i cieli e i cieli dei cieli non possono contenerti, tanto meno questa casa che io ho costruita
ergone putandum est quod vere deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificav
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma è proprio vero che dio abita con gli uomini sulla terra? ecco i cieli e i cieli dei cieli non possono contenerti, tanto meno questa casa che ti ho costruita
ergone credibile est ut habitet deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificav
最終更新： 2013-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebbe timore e disse: «quanto è terribile questo luogo! questa è proprio la casa di dio, questa è la porta del cielo»
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora samuele si rivolse a tutta la casa d'israele dicendo: «se è proprio di tutto cuore che voi tornate al signore, eliminate da voi tutti gli dei stranieri e le astàrti; fate in modo che il vostro cuore sia indirizzato al signore e servite lui, lui solo, ed egli vi libererà dalla mano dei filistei»
ait autem samuhel ad universam domum israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad dominum auferte deos alienos de medio vestrum et astharoth et praeparate corda vestra domino et servite ei soli et eruet vos de manu philisthi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：