プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ed ecco apparvero loro mosè ed elia, che conversavano con lui
et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eoru
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
e uscendo dai sepolcri, dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sulla quale erano tre tralci; non appena essa cominciò a germogliare, apparvero i fiori e i suoi grappoli maturarono gli acini
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
apparvero le profondità marine; si scoprirono le basi del mondo, come effetto della tua minaccia, signore, del soffio violento della tua ira
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
in quel momento apparvero le dita di una mano d'uomo, le quali scrivevano sulla parete della sala reale, di fronte al candelabro. nel vedere quelle dita che scrivevano
in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
così mi apparvero i cavalli e i cavalieri: questi avevano corazze di fuoco, di giacinto, di zolfo. le teste dei cavalli erano come le teste dei leoni e dalla loro bocca usciva fuoco, fumo e zolfo
et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: