プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ragazza pregò il feroce tiranno con voce supplichevole.
supplici voce puella ferocem tyrannum orabat
最終更新： 2020-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli nei cieli cavalca, nei cieli eterni, ecco, tuona con voce potente
quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la regina è condotta in esilio, le sue ancelle gemono come con voce di colombe percuotendosi il petto
et nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il suono della tromba diventava sempre più intenso: mosè parlava e dio gli rispondeva con voce di tuono
et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma fu ripreso per la sua malvagità: un muto giumento, parlando con voce umana, impedì la demenza del profeta
correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io con voce di lode offrirò a te un sacrificio e adempirò il voto che ho fatto; la salvezza viene dal signore»
ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute domin
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle tre gesù gridò con voce forte: eloì, eloì, lemà sabactàni?, che significa: dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre samuele offriva l'olocausto, i filistei si accostarono in ordine di battaglia a israele; ma in quel giorno il signore tuonò con voce potente contro i filistei, li disperse ed essi furono sconfitti davanti a israele
factum est ergo cum samuhel offerret holocaustum philistheos inire proelium contra israhel intonuit autem dominus fragore magno in die illa super philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis israhe
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
essendo gia mezzogiorno, elia cominciò a beffarsi di loro dicendo: «gridate con voce più alta, perché egli è un dio! forse è soprappensiero oppure indaffarato o in viaggio; caso mai fosse addormentato, si sveglierà»
cumque esset iam meridies inludebat eis helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。