検索ワード: conseguito (イタリア語 - ラテン語)

fate attenzione a voi stessi, perché non abbiate a perdere quello che avete conseguito, ma possiate ricevere una ricompensa piena
videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiati

nella fede morirono tutti costoro, pur non avendo conseguito i beni promessi, ma avendoli solo veduti e salutati di lontano, dichiarando di essere stranieri e pellegrini sopra la terra
iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra

mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime
reportantes finem fidei vestrae salutem animaru