検索ワード: consolarle (イタリア語 - ラテン語)

e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su

perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle
ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans ea

allora i giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «va al sepolcro per piangere là»
iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib