人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
risorgeró dalle mie ceneri più forte di prima
ego oriri velut phoenix aliquis nostris ex ossibus
最終更新： 2019-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalle ceneri risorgo
ex cinere resurgo
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalle ceneri, risorgo
melior de cinere surgo
最終更新： 2023-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarò più forte di prima
più forte di ieri
最終更新： 2022-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sempre più forte di prima
ego plus quam prius
最終更新： 2023-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
perché il signore ha redento giacobbe, lo ha riscattato dalle mani del più forte di lui
redemit enim dominus iacob et liberavit eum de manu potentiori
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sapienza rende il saggio più forte di dieci potenti che governano la città
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei
noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum ill
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il re del mezzogiorno diverrà potente e uno dei suoi capitani sarà più forte di lui e il suo impero sarà grande
et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo potuto prendere il giovane perché, più forte di noi, ha aperto la porta ed è fuggito
et illum quidem non quivimus conprehendere quia fortior nobis erat et apertis ostiis exilivi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e disse al suo popolo: «ecco che il popolo dei figli d'israele è più numeroso e più forte di noi
et ait ad populum suum ecce populus filiorum israhel multus et fortior nobi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei forse più forte di tebe, seduta fra i canali del nilo, circondata dalle acque? per baluardo aveva il mare e per bastione le acque
numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e predicava: «dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali
et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò che è, gia da tempo ha avuto un nome; e si sa che cos'è un uomo: egli non può competere con chi è più forte di lui
qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contender
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma gli uomini che vi erano andati con lui dissero: «noi non saremo capaci di andare contro questo popolo, perché è più forte di noi»
inter haec chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere ea
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
giovanni rispose a tutti dicendo: «io vi battezzo con l'acqua; ma viene uno che è più forte di me, al quale io non son degno di sciogliere neppure il legaccio dei sandali: costui vi battezzerà in spirito santo e fuoco
respondit iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
最終更新： 2013-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：