検索ワード: gridano (イタリア語 - ラテン語)

ha raggiunto una moltitudine di uomini, che gridano al foro.
multitudo hominum clamantium in forum pervenit

ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun

essi gridano verso di me: «noi ti riconosciamo dio d'israele!»
me invocabunt deus meus cognovimus te israhe

e dio non farà giustizia ai suoi eletti che gridano giorno e notte verso di lui, e li farà a lungo aspettare
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi

chi prepara al corvo il suo pasto, quando i suoi nati gridano verso dio e vagano qua e là per mancanza di cibo
quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad deum clamant vagantes eo quod non habeant cibo

e gridano guardando il fumo del suo incendio: «quale città fu mai somigliante all'immensa città?»
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna

gettandosi sul capo la polvere gridano, piangono e gemono: del cui lusso arricchirono quanti avevano navi sul mare! in un'ora sola fu ridotta a un deserto
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es

così dice il signore: «ecco s'avanzano ondate dal settentrione diventano un torrente che straripa. allagano la terra e ciò che è in essa, la città e i suoi abitanti. gli uomini gridano, urlano tutti gli abitanti della terra
haec dicit dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terra