人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
complimenti per quello che hai visto
non livebat
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il giovane che hai visto è mio fratello.
iuvenis, quem vidisti, frater meus est.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
scrivi dunque le cose che hai visto, quelle che sono e quelle che accadranno dopo
scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audist
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fanciulla che piacerà al re diventerà regina al posto di vasti». la cosa piacque al re e così si fece
et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fier
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa è la vita eterna: che conoscano te, l'unico vero dio, e colui che hai mandato, gesù cristo
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora
sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tib
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi ioab disse all'etiope: «và e riferisci al re quello che hai visto». l'etiope si prostrò a ioab e corse via
et ait ioab chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit chusi ioab et cucurri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la bestia che hai visto era ma non è più, salirà dall'abisso, ma per andare in perdizione. e gli abitanti della terra, il cui nome non è scritto nel libro della vita fin dalla fondazione del mondo, stupiranno al vedere che la bestia era e non è più, ma riapparirà
bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo significa quella pietra che tu hai visto staccarsi dal monte, non per mano di uomo, e che ha stritolato il ferro, il bronzo, l'argilla, l'argento e l'oro. il dio grande ha rivelato al re quello che avverrà da questo tempo in poi. il sogno è vero e degna di fede ne è la spiegazione»
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：