プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
occasione
casus
最終更新: 2011-07-10
使用頻度: 2
品質:
hai perso l’occasione
cogli l'attimo penso, dunque sono
最終更新: 2022-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
e non date occasione al diavolo
nolite locum dare diabol
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
fornire l'occasione per fare qualcosa
facere copiam
最終更新: 2018-03-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma eviterà anche l'occasione del peccato
sed etiam peccati occasio evitabit
最終更新: 2020-05-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
da quel momento cercava l'occasione propizia per consegnarlo
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere
最終更新: 2013-11-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli
videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solo il peccato sarà evitato dagli uomini, ma anche l, occasione del peccato
ab hominibus non solamente peccato se eticamente peccati occasione vitabitur
最終更新: 2021-12-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari sono diventati per lui un'occasione di peccato
quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
poiché dunque ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene verso tutti, soprattutto verso i fratelli nella fede
ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. non c'era folla né tumulto
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma il re di edom approfittò di quella occasione per riconquistare elat e unirla al suo regno; ne scacciò i giudei e tornarono ad abitarvi gli idumei fino ad oggi
in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'argento raccolto, in occasione del censimento della comunità, pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli del santuario
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
nabuzaradàn, capo delle guardie, lasciò nel paese di giuda i poveri del popolo, che non avevano nulla, assegnando loro vigne e campi in tale occasione
et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit nabuzardan magister militum in terra iuda et dedit eis vineas et cisternas in die ill
最終更新: 2023-10-07
使用頻度: 2
品質:
参照:
e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna
et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehenna
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
e se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna del fuoco
et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam igni
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho provato grande gioia nel signore, perché finalmente avete fatto rifiorire i vostri sentimenti nei miei riguardi: in realtà li avevate anche prima, ma non ne avete avuta l'occasione
gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: