検索ワード: orfano (イタリア語 - ラテン語)

orfano
orphanus

non maltratterai la vedova o l'orfano
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt

difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia
quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt capu

anche sull'orfano gettereste la sorte e a un vostro amico scavereste la fossa
super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestru

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e

non lederai il diritto dello straniero e dell'orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu

il signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi
et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eu

in te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l'orfano e la vedova
patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t

per far giustizia all'orfano e all'oppresso; e non incuta più terrore l'uomo fatto di terra
iudicare pupillo et humili ut non adponat ultra magnificare se homo super terra

non frodate la vedova, l'orfano, il pellegrino, il misero e nessuno nel cuore trami il male contro il proprio fratello»
et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde su

sono grassi e pingui, oltrepassano i limiti del male; non difendono la giustizia, non si curano della causa dell'orfano, non fanno giustizia ai poveri
incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverun

imparate a fare il bene, ricercate la giustizia, soccorrete l'oppresso, rendete giustizia all'orfano, difendete la causa della vedova»
discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua

perciò il signore non avrà pietà dei suoi giovani, non si impietosirà degli orfani e delle vedove, perché tutti sono empi e perversi; ogni bocca proferisce parole stolte. con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa
et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat