検索ワード: paglia, pula (イタリア語 - ラテン語)

paglia, pula
palea

paglia
stramen

pula
pauli norae

diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all'uragano
erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi

perciò vi disperderò come paglia portata via dal vento del deserto
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in desert

avete concepito fieno, partorirete paglia; il mio soffio vi divorerà come fuoco
concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo

e se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula

il popolo si disperse in tutto il paese d'egitto a raccattare stoppie da usare come paglia
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea

a convivis olearia copia et e pula rum deliciae laudantur
memoria patris familias cara filiabus est

non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae

non lo mette in fuga la freccia, in pula si cambian per lui le pietre della fionda
quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hasta

la vacca e l'orsa pascoleranno insieme; si sdraieranno insieme i loro piccoli. il leone si ciberà di paglia, come il bue
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea

allora l'uomo entrò in casa e quegli tolse il basto ai cammelli, fornì paglia e foraggio ai cammelli e acqua per lavare i piedi a lui e ai suoi uomini
et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum e

e soggiunse: «c'è paglia e foraggio in quantità da noi e anche posto per passare la notte»
et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu

egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con un fuoco inestinguibile»
cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibil

prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore
priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam veniat super vos ira furoris domini antequam veniat super vos dies furoris domin

paglia non vien data ai tuoi servi, ma i mattoni - ci si dice - fateli! ed ecco i tuoi servi sono bastonati e la colpa è del tuo popolo!»
paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuu

egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile»
cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibil