プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le parole vanno al vento
latino
最終更新： 2023-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
parola al vento lo scritto resta
le parole volano lo scritto rrimane
最終更新： 2013-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
simile al vento orientale che squarcia le navi di tarsis
frater non redimit redimet homo non dabit deo placationem sua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando diede al vento un peso e ordinò alle acque entro una misura
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all'uragano
erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nave fu travolta nel turbine e, non potendo più resistere al vento, abbandonati in sua balìa, andavamo alla deriva
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se hanno assistito al mio consiglio, facciano udire le mie parole al mio popolo e li distolgano dalla loro condotta perversa e dalla malvagità delle loro azioni
si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus sui
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche questo è un brutto malanno: che se ne vada proprio come è venuto. qual vantaggio ricava dall'aver gettato le sue fatiche al vento
miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un terzo lo brucerai sul fuoco in mezzo alla città al termine dei giorni dell'assedio; prenderai un altro terzo e lo taglierai con la spada intorno alla città e l'altro terzo lo disperderai al vento, mentre io sguainerò la spada dietro ad essi
tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c / in effetti, tuttavia, questo è il luogo del famoso apollo del più grande gortyniorum coltivato da un dio, non c'è dubbio, e quando compaiono su questo lato, e alcune delle statue esibivano i frammenti dell'apollo tit . 182 è scavato nella lega del tempio dell'apollo pitico esponendo v. parole al 19, da cui è chiaro che è allo studio.
c/quin vero hoc loco apollo ille maximus gortyniorum deus excultus sit, dubium non est, cum et nonnulla statuarum fragmenta apollinem exhibentium hinc prodierint et tit. 182 hic effossus de foedere in fano apollinis pythii exponendo v. 19 verba faciat, e quibus patet ipsum esse de quo agitur.
最終更新： 2021-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：