プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fino in fondo
usque ad fundum
最終更新： 2018-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene, giobbe sia esaminato fino in fondo, per le sue risposte da uomo empio
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le parole del sussurrone sono come ghiotti bocconi, esse scendono in fondo alle viscere
verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli tornerà ad aver pietà di noi, calpesterà le nostre colpe. tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati
revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono corrotti fino in fondo, come ai giorni di gàbaa: ma egli si ricorderà della loro iniquità, farà il conto dei loro peccati
profunde peccaverunt sicut in diebus gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho nascosto la tua giustizia in fondo al cuore, la tua fedeltà e la tua salvezza ho proclamato. non ho nascosto la tua grazia e la tua fedeltà alla grande assemblea
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se si nascondono in vetta al carmelo, di là li scoverò e li prenderò; se si occultano al mio sguardo in fondo al mare, là comanderò al serpente di morderli
et si absconditi fuerint in vertice carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrivò ai recinti dei greggi lungo la strada, ove c'era una caverna. saul vi entrò per un bisogno naturale, mentre davide e i suoi uomini se ne stavano in fondo alla caverna
et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est saul ut purgaret ventrem porro david et viri eius in interiori parte speluncae lateban
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai aperto il mare davanti a loro, ed essi sono passati in mezzo al mare sull'asciutto; quelli che li inseguivano tu li hai precipitati nell'abisso, come una pietra in fondo alle acque impetuose
et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas valida
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo prenderà il suo parente e chi prepara il rogo, portando via le ossa dalla casa, egli dirà a chi è in fondo alla casa: «ce n'è ancora con te?». l'altro risponderà: «no». quegli dirà: «zitto!»: non si deve menzionare il nome del signore
et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud t
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：