プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per ordine
duci
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ordine del dittatore
his ardentibus
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ordine del padre, marco ritornò in patria
patris postulatu marcus in patriam remeavit
最終更新： 2024-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ordine del console i soldati entrano in città
i buoni soldati eseguono gli ordini
最終更新： 2023-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i discepoli del maestro per ordine del poeta 's versi leggono il
magistri iussu,discipuli poetarum versos legunt
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo misero sotto sorveglianza, finché fosse deciso che cosa fare per ordine del signore
miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ordine del console, il sacerdote delle cose divine ha raggiunto un determinato giorno,
die certa consulis iussu sacerdos res divinas confecit
最終更新： 2020-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore amò salomone e mandò il profeta natan, che lo chiamò iedidià per ordine del signore
misitque in manu nathan prophetae et vocavit nomen eius amabilis domino eo quod diligeret eum dominu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e manifestata poi con la sua parola mediante la predicazione che è stata a me affidata per ordine di dio, nostro salvatore
manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri de
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
già molto tempo fa, catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condotto a morte per ordine del console.
ad mortem te, catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat.
最終更新： 2021-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
se la nube rimaneva pochi giorni sulla dimora, per ordine del signore rimanevano accampati e per ordine del signore levavano il campo
quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponeban
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma rivelato ora e annunziato mediante le scritture profetiche, per ordine dell'eterno dio, a tutte le genti perché obbediscano alla fede
quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognit
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli israeliti si mettevano in cammino per ordine del signore e per ordine del signore si accampavano; rimanevano accampati finché la nube restava sulla dimora
ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando si parla con il dono delle lingue, siano in due o al massimo in tre a parlare, e per ordine; uno poi faccia da interprete
sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re e il decreto fu promulgato subito nella cittadella di susa. mentre il re e amàn stavano a gozzovigliare, la città di susa era costernata
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del signore: «picchiami!». l'uomo si rifiutò di picchiarlo
tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone domini percute me at ille noluit percuter
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ordine del signore si accampavano e per ordine del signore levavano il campo; osservavano le prescrizioni del signore, secondo l'ordine dato dal signore per mezzo di mosè
per verbum domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis domini iuxta imperium eius per manum mos
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché certo si avvererà la parola che egli gridò, per ordine del signore, contro l'altare di betel e contro tutti i santuari delle alture che sono nelle città di samaria»
profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone domini contra altare quod est in bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus samaria
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi fu proclamato in ninive questo decreto, per ordine del re e dei suoi grandi: «uomini e animali, grandi e piccoli, non gustino nulla, non pascolino, non bevano acqua
et clamavit et dixit in nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non biban
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：