プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
davide e la sua gente alzarono la voce e piansero finché ne ebbero forza
levaverunt david et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrima
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ma esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
allora esse alzarono la voce e piansero di nuovo; orpa baciò la suocera e partì, ma rut non si staccò da lei
elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione. gli egiziani lo piansero settanta giorni
quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum aegyptus septuaginta diebu
最終更新: 2012-10-24
使用頻度: 1
品質:
gli israeliti lo piansero nelle steppe di moab per trenta giorni; dopo, furono compiuti i giorni di pianto per il lutto di mosè
fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
il signore conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito». essa le baciò, ma quelle piansero ad alta voc
det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperun
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
allora tutti gli israeliti e tutto il popolo andarono a betel, piansero e rimasero davanti al signore e digiunarono quel giorno fino alla sera e offrirono olocausti e sacrifici di comunione davanti al signore
quam ob rem omnes filii israhel venerunt in domum dei et sedentes flebant coram domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victima
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
come ebbe finito di parlare, ecco giungere i figli del re, i quali alzarono grida e piansero; anche il re e tutti i suoi ministri fecero un gran pianto
cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
partito il ragazzo, davide si mosse da dietro la collinetta, cadde con la faccia a terra e si prostrò tre volte, poi si baciarono l'un l'altro e piansero l'uno insieme all'altro, finché per davide si fece tardi
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: