プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
casa della salute
capanna
最終更新： 2021-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla salvaguardia della salute dei
milites laudandi
最終更新： 2020-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tieni lontano da lei il tuo cammino e non avvicinarti alla porta della sua casa
longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nàaman arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di eliseo
venit ergo naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus helise
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
passarono in proprietà ad abramo, alla presenza degli hittiti, di quanti entravano nella porta della città
abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo stesso procedimento adottò per la porta della navata, che aveva stipiti di legno di ulivo a forma quadrangolare
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fece costruire la porta della cella con battenti di legno di ulivo; il frontale e gli stipiti formavano un pentagono
et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinqu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al capo di migliaia porterai invece queste dieci forme di cacio. informati della salute dei tuoi fratelli e prendi la loro paga
et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disc
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi spinsi verso la porta della fonte e la piscina del re, ma non vi era posto per cui potesse passare il giumento che cavalcavo
et transivi ad portam fontis et ad aquaeductum regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transire
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della valle, tornai a casa
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregate anche per noi, perché dio ci apra la porta della predicazione e possiamo annunziare il mistero di cristo, per il quale mi trovo in catene
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non appena furono arrivati, riunirono la comunità e riferirono tutto quello che dio aveva compiuto per mezzo loro e come aveva aperto ai pagani la porta della fede
morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo di lui baruch figlio di zaccai ne restaurava con ardore un'altra parte dall'angolo fino alla porta della casa di eliasìb sommo sacerdote
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma quando stava per chiudersi la porta della città al cader della notte, essi uscirono e non so dove siano andati. inseguiteli subito e li raggiungerete»
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei
cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abimèlech e la sua gente fecero irruzione e si fermarono all'ingresso della porta della città, mentre le altre due schiere si gettarono su quelli che erano nella campagna e li colpirono
cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo di lui meremòt figlio di uria, figlio di akkoz, ne restaurava un'altra parte, dalla porta della casa di eliasìb fino all'estremità della casa di eliasìb
post eum aedificavit meremuth filius uriae filii accus mensuram secundam a porta domus eliasib donec extenderetur domus eliasi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora efron stava seduto in mezzo agli hittiti. efron l'hittita rispose ad abramo, mentre lo ascoltavano gli hittiti, quanti entravano per la porta della sua città, e disse
habitabat autem ephron in medio filiorum heth responditque ad abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicen
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi oltre la porta di efraim, la porta vecchia, la porta dei pesci, la torre di cananeèl, la torre di mea, giunse fino alla porta delle pecore; il coro si fermò alla porta della prigione
steteruntque duo chori laudantium in domo dei et ego et dimidia pars magistratuum mecu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：