プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ricostruire
reconcilio
最終更新： 2021-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
da ricostruire a sue spese
aere suo reficiendum
最終更新： 2017-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ricostruire la traduzione del latino dal in inglese
reficere dal latino in italiano
最終更新： 2017-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma nel primo anno di ciro re di babilonia, il re ciro ha dato ordine di ricostruire questo tempio
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora abbiamo interrogato quegli anziani e abbiamo loro detto: chi ha dato ordine di ricostruire questo tempio e di rialzare questa cinta di mura
interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis et muros instaurareti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora si misero in cammino i capifamiglia di giuda e di beniamino e i sacerdoti e i leviti, quanti dio aveva animato a tornare per ricostruire il tempio del signore in gerusalemme
et surrexerunt principes patrum de iuda et beniamin et sacerdotes et levitae omnis cuius suscitavit deus spiritum ut ascenderent ad aedificandum templum domini quod erat in hierusale
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
così parla il signore degli eserciti: questo popolo dice: «non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del signore!»
haec ait dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus domini aedificanda
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora, se piace al re, si cerchi negli archivi del re in babilonia se vi è un decreto emanato dal re ciro per ricostruire questo tempio in gerusalemme: e ci si mandi la decisione del re»
nunc ergo si videtur regi bonum recenseat in bibliotheca regis quae est in babylone utrumnam a cyro rege iussum sit ut aedificaretur domus dei in hierusalem et voluntatem regis super hac re mittat ad no
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora sua cognata gli si avvicinerà in presenza degli anziani, gli toglierà il sandalo dal piede, gli sputerà in faccia e prendendo la parola dirà: così sarà fatto all'uomo che non vuole ricostruire la famiglia del fratello
accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora giosuè figlio di iozadàk con i fratelli, i sacerdoti, e zorobabele figlio di sealtiel con i suoi fratelli, si misero al lavoro per ricostruire l'altare del dio d'israele, per offrirvi olocausti, come è scritto nella legge di mosè uomo di dio
et surrexit iosue filius iosedech et fratres eius sacerdotes et zorobabel filius salathihel et fratres eius et aedificaverunt altare dei israhel ut offerrent in eo holocaustomata sicut scriptum est in lege mosi viri de
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：