プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sia in mare che in terra
et mari et terra
最終更新： 2013-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
po sfocia in mare attraverso la regione veneto
per venetorum regionem padus flumen in mare fluit
最終更新： 2020-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
fare l'amore con te in mare sarebbe bello
facere tecum in mari esset nice
最終更新： 2022-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti marinai erano uccisi dalle tempeste in mare
multi caesi per tempestates nautis
最終更新： 2021-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti tipi di pesci, piante e animali vivono in mare
multa genera piscium et plantarum in mare vivunt
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in mare, sul suo bordo, splendidi santuari dedicati agli dei del mare
apud mare, in oris, pulchra altaria maris dis dicata sunt
最終更新： 2021-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare
et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora i soldati recisero le gòmene della scialuppa e la lasciarono cadere in mare
tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excider
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma il signore scatenò sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
levarono le ancore e le lasciarono andare in mare; al tempo stesso allentarono i legami dei timoni e spiegata al vento la vela maestra, mossero verso la spiaggia
et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
passando lungo il mare della galilea, vide simone e andrea, fratello di simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori
et praeteriens secus mare galilaeae vidit simonem et andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre camminava lungo il mare di galilea vide due fratelli, simone, chiamato pietro, e andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori
ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. e si riunì attorno a lui una folla enorme, tanto che egli salì su una barca e là restò seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva
et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram era
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora quel discepolo che gesù amava disse a pietro: «e' il signore!». simon pietro appena udì che era il signore, si cinse ai fianchi il camiciotto, poiché era spogliato, e si gettò in mare
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：