プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stando così le cose
rebus sic stantibus
最終更新: 2014-12-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
così le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati
factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respers
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
come una gabbia piena di uccelli, così le loro case sono piene di inganni; perciò diventano grandi e ricchi
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
poi mosè prese l'olio dell'unzione, unse la dimora e tutte le cose che vi si trovavano e così le consacrò
tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili su
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
perciò, come una lingua di fuoco divora la stoppia e una fiamma consuma la paglia, così le loro radici diventeranno un marciume e la loro fioritura volerà via come polvere, perché hanno rigettato la legge del signore degli eserciti, hanno disprezzato la parola del santo di israele
propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
poiché mosè sentiva pesare le mani dalla stanchezza, presero una pietra, la collocarono sotto di lui ed egli vi sedette, mentre aronne e cur, uno da una parte e l'altro dall'altra, sostenevano le sue mani. così le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole
manus autem mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit aaron autem et hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum soli
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: