検索ワード: allontanatosi (イタリア語 - ラトビア語)

allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga
un viņš aizgāja no turienes un iegāja viņu sinagogā.

allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
un atkal viņš nogāja un lūdza dievu, tos pašus vārdus sacīdams.

allontanatosi di là, gesù giunse presso il mare di galilea e, salito sul monte, si fermò là
un jēzus, iedams no turienes, gāja gar galilejas jūru; un, uzkāpis kalnā, viņš tur apsēdās.

ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte
bet tas izgājis sāka sludināt un šo runu izpaust, tā ka viņš vairs nevarēja atklāti ieiet pilsētā, bet palika ārpusē, vientuļās vietās. un tie nāca pie viņa no visām malām.

e di nuovo, allontanatosi, pregava dicendo: «padre mio, se questo calice non può passare da me senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà»
atkal viņš aizgāja otrreiz un lūdza dievu, sacīdams: mans tēvs, ja šis biķeris nevar iet man secen un man tas jāizdzer, tad lai notiek tavs prāts!